Скрябін — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тепла зима
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тепла зима » de Скрябін.
Paroles
Недобрі хмари закрили нам небо,
Недобрі люди гребуть все під себе.
А нам з тобою сумно до болю,
Ми б'ємося, як мухи зі стіною.
Це біда,
Такого вже ніде нема.
Вони бавляться нами, як ляльками,
Б’ють нам між собою головами.
Придумують нам нові закони,
Для нас це завал, а для них приколи.
Слухай, брат,
Тут вже давно є щось не так.
Яка різниця хто є хто?
Яка тут мова все одно.
Дайте пожити спокійно,
Нас вже дістало ваше зло.
Ми всі однакові давно,
Вам зрозуміти не дано,
Що схід і захід за одно.
Дайте пожити спокійно,
Спокійно…
Не знати, що від вас чекати,
Щоранку страшно прокидатись.
По радіо тільки погані новини,
Повторюють кожні півгодини.
Тепла зима,
В тій країні навіть снігу нема.
Яка різниця хто є хто?
Яка тут мова все одно.
Дайте пожити спокійно,
Нас вже дістало ваше зло.
Ми всі однакові давно,
Вам зрозуміти не дано,
Що схід і захід за одно.
Дайте пожити спокійно,
Спокійно…
Яка різниця хто є хто?
Яка тут мова все одно.
Дайте пожити спокійно,
Нас вже дістало ваше зло.
Ми всі однакові давно,
Вам зрозуміти не дано,
Що схід і захід за одно.
Дайте пожити спокійно,
Спокійно…
Traduction des paroles
Les nuages méchants nous ont fermé le ciel,
Les mauvaises personnes rament tout pour elles-mêmes.
Et toi et moi sommes tristes à la douleur,
Nous battons comme des mouches avec un mur
C'est un problème,
Une telle nulle part.
Ils nous jouent comme des poupées,
Ils nous frappent la tête entre eux.
Nous inventons de nouvelles lois,
Pour nous, c'est un blocage, et pour eux, c'est drôle.
Écoute, mon frère.,
Il y a quelque chose qui ne va pas ici depuis longtemps.
Quelle est la différence entre qui et qui?
Quelle est la qu'il s'agit tout de même.
Laissez-moi vivre en paix,
Nous en avons assez de votre mal.
Nous sommes tous pareils depuis longtemps,
Comprendre n'est pas donné,
Que l'est et l'ouest pour un.
Laissez-moi vivre en paix,
Tranquille…
Ne pas savoir ce qu'il faut attendre de vous,
Chaque matin, c'est effrayant de se réveiller.
À la radio, seulement de mauvaises nouvelles,
Répétez toutes les demi-heures.
Hiver chaud,
Il n'y a même pas de neige dans ce pays.
Quelle est la différence entre qui et qui?
Quelle est la qu'il s'agit tout de même.
Laissez-moi vivre en paix,
Nous en avons assez de votre mal.
Nous sommes tous pareils depuis longtemps,
Comprendre n'est pas donné,
Que l'est et l'ouest pour un.
Laissez-moi vivre en paix,
Tranquille…
Quelle est la différence entre qui et qui?
Quelle est la qu'il s'agit tout de même.
Laissez-moi vivre en paix,
Nous en avons assez de votre mal.
Nous sommes tous pareils depuis longtemps,
Comprendre n'est pas donné,
Que l'est et l'ouest pour un.
Laissez-moi vivre en paix,
Tranquille…