Скрябін — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мудрий, бо нiмий
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мудрий, бо нiмий » de Скрябін.
Paroles
Багато-гато рокiв, як я був дуже малий,
Всi риби жили в небi, а дерева в водi.
А я ходив до школи на високiй горi,
I люди були добрi, я був дуже малий.
Багато-гато часу i немало вина,
Старi сухi дерева догорiли дотла.
Нема кого питати, де я маю пiти,
Не хочуть говорити мої мудрi птахи.
Земля собi летiла: осiнь-лiто-зима,
I небо там висiло, де вже нинi нема.
Я можу набрехати i лишитися сам,
Я можу написати i забути слова.
Ходили мої ноги, а не видно слiдiв,
Робили мої руки всьо, шо я захотiв.
Дивились мої очi, але їх вже нема,
Колись ще мої губи говорили слова.
Мудрий, бо нiмий
Мудрий, бо нiмий
Я не хочу того всього за собою забирати,
I не можу вже нiколи новi гори малювати.
Плакати не час, нiхто не хоче того знати,
Тiльки сльози будуть довго свої знаки малювати.
Плакати не час, гаряче море тихо впало,
Я лишився на пiску i там, де риби повмирали,
Вже не чути нашi кроки, там нема чого ходити,
Я лiкарства не шукаю, бо ним можна отравитись.
Мудрий, бо нiмий
Мудрий, бо нiмий
Багато-гато рокiв, як я був дуже малий,
Всi риби жили в небi, а дерева в водi.
А я ходив до школи на високiй горi,
I люди були добрi, я був дуже малий.
Багато-гато часу i немало вина,
Старi сухi дерева догорiли дотла.
Нема кого питати, де я маю пiти,
Не хочуть говорити мої мудрi птахи.
Мудрий, бо нiмий
Мудрий, бо нiмий
Мудрий, бо нiмий
Traduction des paroles
Bagato-Gato rokiv, Yak ya bouv Duje Malia,
Tous les poissons vivaient dans le ciel, et les arbres dans l'eau.
Et je suis allé à l'école sur le temple de Gori,
I les gens bouli boni, je bouli Mali.
Bagato Gato,
Les vieux arbres ont été brûlés.
Il n'y a personne à demander, de I mai piti,
Je ne veux pas dire à mon sage oiseau.
Terre Sobi letila: osin-Lito-hiver,
I le ciel était là, de vzhe Nini non.
Je peux nabrehati I perdre moi,
Je peux écrire et gâcher les lettres.
J'ai marché mes jambes, pas visiblement slidiv,
Robily a les mains pleines, SHO je veux.
Ils étaient étonnés de мої ochi, ale їх déjà pas,
Il perd ses lettres parlées.
Mudry, Bo Nimy
Mudry, Bo Nimy
Je ne veux pas tout prendre pour moi,
I ne peut plus Nikoli Novi Gori malyuvati.
Les affiches Ne sont pas une heure, ils ne veulent pas savoir,
Tilki slozi être dovgo sonï signes malyuvati.
Affiches Pas d'heure, la mer garyache est tombée tranquillement,
Je suis perdu sur le pic i là-bas, de poissons povmirali,
On ne peut plus entendre nos croques, il n'y a pas de quoi marcher,
Je ne plaisante pas, j'ai peur de l'empoisonner.
Mudry, Bo Nimy
Mudry, Bo Nimy
Bagato-Gato rokiv, Yak ya bouv Duje Malia,
Tous les poissons vivaient dans le ciel, et les arbres dans l'eau.
Et je suis allé à l'école sur le temple de Gori,
I les gens bouli boni, je bouli Mali.
Bagato Gato,
Les vieux arbres ont été brûlés.
Il n'y a personne à demander, de I mai piti,
Je ne veux pas dire à mon sage oiseau.
Mudry, Bo Nimy
Mudry, Bo Nimy
Mudry, Bo Nimy