Скрябін — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кольорова
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кольорова » de Скрябін.
Paroles
Якщо навколо тебе колір червоний —
Значить всьо нормально — ти живий і здоровий.
Якщо навколо більше колір зелений —
Значить гроші просто в руки тобі падають з неба.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Якщо навколо затягнуло синєвою —
Значить на стакан ти присів з головою.
Якщо навколо пахне голубізною —
Добре придивися хто під руку з тобою.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Якщо над головою колір рожевий —
Значить ти влюбився і ходиш веселий.
Якщо, не дай Бог, під тобою колір жовтий —
Від страху під штанами пробігло щось мокре.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Якщо навколо все засипано білим,
То може бути крейдою, а може і снігом.
Якщо куди не глянь все темне і чорне —
Значить ти заснув, і завтра буде добре.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Життя красиве, коли кольорове,
Значить получилося, дякувати Богу.
Якщо все сіре і кольору бракує,
Тоді біда… хіба що намалюєш.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Traduction des paroles
Si la couleur est rouge autour de vous —
Donc tout va bien - vous êtes en vie et en bonne santé.
Si autour de plus de couleur verte —
Donc, l'argent tombe du ciel dans vos mains.
La la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
La la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
Si autour serré bleu —
Donc tu t'assois avec ta tête sur un verre.
Si ça sent le bleu —
Regarde bien qui est avec toi.
La la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
La la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
Si la couleur de la tête est rose —
Donc tu es tombé amoureux et tu es drôle.
Si, Dieu nous en préserve, sous toi la couleur est jaune —
De peur, quelque chose de mouillé courait sous son pantalon.
La la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
La la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
Si tout autour est recouvert de blanc,
Cela peut être de la craie, ou peut-être de la neige.
Si vous ne regardez pas tout le noir et le noir —
Donc tu t'es endormi, et ça ira demain.
La la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
La la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
La vie est belle quand la couleur,
Alors ça a marché, Dieu merci.
Si tout est gris et les couleurs manquent,
Alors le problème... sauf si tu Dessines.
La la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
La la la la la la la la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.