Skrewdriver — Paroles et traduction des paroles de la chanson The New Boss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The New Boss » de Skrewdriver.
Paroles
We thought we had a new direction,
but it’s looking just the same to me,
playing musical leaders, but none of them heed us.
It’s beginning to get to me Don’t do that, don’t do this.
It’s just like being back at school
We took it all in, we ignored their sins,
but now we know that we’ve been fools.
We’ve been used again.
It never really ends.
Yeah who can you trust,
but carry on we must.
Alright now…
Don’t play follow the leader,
just do what you think is right.
We shouldn’t be ruled by arrogant fools,
who haven’t got the guts to fight.
If being the leader means being the coward,
then the leaders aren’t worth the time.
We’re through being used yeah.
We’re battled and bruised,
Their promises don’t seem to fine.
We’ve been used again.
It never really ends.
Yeah who can you trust,
but carry on we must.
Alright now…
Come on and stand beside us!
Come on and join our fight!
All the equals are comrades beside us,
as we march towards the light — alright now.
Now we’ve met the new boss, the same as the old,
but the mask he wears is not red but blue,
but now that we know, where we will go,
to find a way that’s good and true.
Don’t give up the fight, 'cos we know we are right.
The future’s up to you and me.
We’ll never give in 'cos we will fight till we win.
The changes what we want to see.
We’ve been used again.
It never really ends.
Yeah, who can you trust,
but carry on we must.
We’ve been used again.
It never really ends.
Yeah, who can you trust,
but carry on we must.
We’ve been used again.
It never really ends.
Yeah, who can you trust,
but carry on we must.
Alright now…
Traduction des paroles
Nous pensions avoir une nouvelle direction,
mais il a l'air tout de même pour moi,
jouer des chefs musicaux, mais aucun d'entre eux ne nous écoute.
Il commence à avoir de moi, ne faites pas ça, ne fais pas ça.
C'est comme être de retour à l'école
Nous avons tout pris, nous avons ignoré leurs péchés,
mais maintenant nous savons que nous avons été des imbéciles.
Nous avons été utilisés à nouveau.
Ça ne finit jamais vraiment.
À qui Pouvez vous faire confiance,
mais que l'on porte sur nous le devons.
Bien maintenant…
Ne jouez pas suivez le chef,
il suffit de faire ce que vous pensez est juste.
Nous ne devrions pas être gouvernés par des imbéciles arrogants,
qui n'ont pas eu le courage de se battre.
Si être le chef signifie être le lâche,
alors les dirigeants ne valent pas le temps.
Nous sommes à travers utilisés ouais.
Nous sommes battus et meurtris,
Leurs promesses ne semblent pas très bien.
Nous avons été utilisés à nouveau.
Ça ne finit jamais vraiment.
À qui Pouvez vous faire confiance,
mais que l'on porte sur nous le devons.
Bien maintenant…
Venez et tenez-vous à côté de nous!
Rejoignez notre combat!
Tous les égaux sont des camarades à côté de nous,
comme nous marchons vers la lumière — bien maintenant.
Maintenant, nous avons rencontré le nouveau patron, même que l'ancien,
mais le masque qu'il porte n'est pas rouge mais bleu,
mais maintenant que nous savons où nous allons aller,
pour trouver un moyen qui est bon et vrai.
N'abandonnez pas le combat, parce que nous savons que nous avons raison.
L'avenir est à vous et à moi.
Nous ne céderons jamais parce que nous nous battrons jusqu'à ce que nous gagnions.
Les changements que nous voulons voir.
Nous avons été utilisés à nouveau.
Ça ne finit jamais vraiment.
Ouais, en qui avoir confiance,
mais que l'on porte sur nous le devons.
Nous avons été utilisés à nouveau.
Ça ne finit jamais vraiment.
Ouais, en qui avoir confiance,
mais que l'on porte sur nous le devons.
Nous avons été utilisés à nouveau.
Ça ne finit jamais vraiment.
Ouais, en qui avoir confiance,
mais que l'on porte sur nous le devons.
Bien maintenant…