Skrewdriver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Built Up Knocked Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Built Up Knocked Down » de Skrewdriver.
Paroles
The summer was coming, I was out in the fields
Well then I heard a guitar playing, loud and clear
I saw an old man, he sat by a tree
He said «Come and listen to me son now, come and listen to me.»
He said «Hey boy, what does life mean to you? Well alright,»
«Does it mean got out, get drunk, and drown your blues?»
He said «If that’s, what it means to you, well alright,»
He said «Well that’s a wasted life and I got nothing more to say to you.»
Quit my job and baby, I went out, and I bought my first guitar
Then I started to learn a thing, 'stead of propping up some bar, what happened?
Sent a tape, got our contract, made us all so glad
Then you started messing 'round with us, now life’s just bad
Are you trying to mess us up now, trying to make us quit?
If that’s what your trying to do, well, you ain’t achieving it Built up, knocked down, knocked down to the ground
Built up, knocked down, knocked down to the ground
Built up, knocked down, knocked down to the ground
Built up, knocked down, knocked down to the ground
Traduction des paroles
L'été arrivait, j'étais dans les champs
Eh bien, j'ai entendu une guitare jouer, fort et clair
J'ai vu un vieil homme assis près d'un arbre
Il a dit: «Viens et écoute-moi fils maintenant, viens et écoute-moi.»
Il a dit: «Hé garçon, qu'est-ce que la vie signifie pour vous? Bien d'accord,»
"Est-ce que cela signifie est sorti, se saouler, et noyer votre blues?»
Il a dit «Si c'est ce que cela signifie pour vous, bien bien,»
Il a dit: «Eh bien, c'est une vie gâchée et je n'ai plus rien à vous dire.»
De quitter mon travail et bébé, je suis sorti et j'ai acheté ma première guitare
Puis j'ai commencé à apprendre une chose, " au lieu de soutenir un bar, que s'est-il passé?
J'ai envoyé une cassette, j'ai eu notre contrat, ça nous a tous rendus si heureux
Puis tu as commencé à te moquer de nous, maintenant la vie est juste mauvaise
Est-ce que tu essaies de nous gâcher maintenant, d'essayer de nous faire arrêter?
Si c'est ce que vous essayez de faire, eh bien, vous n'y parvenez pas construit, renversé, renversé au sol
Construit, renversé, renversé au sol
Construit, renversé, renversé au sol
Construit, renversé, renversé au sol