Skittish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Killing the Mood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Killing the Mood » de Skittish.
Paroles
We were young,
when the days all seemed to bend to our tongues,
set, sounding out what we soaked in.
We believed, by the lights of birthday candles
we sealed our fate.
Something seems wrong but if I go along I am safe.
For the king, and by sword or by slander agree, while,
line by line we lay them down in a field.
And by lights of altar candles we sealed our faith.
Something seems wrong but if I go along I am saved.
Killing the mood, he meets me half past noon, with a head full of horrors and
rue.
Just relax, my ridiculous one.
So we’re told,
twenty years of preparation before you start.
Then bury me in credit cards.
So I plugged myself in to debt and decree,
till all the fight I had left was taught, bought,
and bored from me.
While débutantes danced students sat in their desks,
and the lights from their tellies did glow.
And from these small fictions
we learned our convictions,
which threats can be laid to control. (Hold still)
I didn’t want to clash, so I bet the past.
I’m not mad that I lost,
I’m just mad that I laid down the cash.
Traduction des paroles
Nous étions jeunes,
quand les jours semblaient tous se plier à nos langues,
ensemble, sonder ce que nous avons trempé dans.
Nous avons cru, par les lumières des bougies d'anniversaire
nous avons scellé notre destin.
Quelque chose ne va pas, mais si j'y vais, je suis en sécurité.
Pour le roi, et par l'épée ou par la calomnie d'accord, tandis que,
ligne par ligne, nous couchons dans un champ.
Et par des bougies d'autel, nous avons scellé notre foi.
Quelque chose ne va pas, mais si j'y vais, je suis sauvé.
Tuer l'Humeur, il me rencontre midi et demi, avec une tête pleine d'horreurs et
rue.
Détendez-vous, mon ridicule.
Nous sommes donc dit,
vingt années de préparation avant de commencer.
Alors enterrez-moi dans les cartes de crédit.
Je me suis donc branché sur la dette et le décret,
jusqu'à ce que tout le combat que j'avais laissé a été enseigné, acheté,
et s'ennuie de moi.
Pendant que les débutantes dansaient les étudiants étaient assis dans leur bureau,
et les lumières de leurs télés brillaient.
Et de ces petites fictions
nous avons appris nos convictions,
quelles menaces peuvent être posées pour contrôler. (Tenir encore)
Je ne voulais pas heurter, donc je parie le passé.
Je ne suis pas folle, que j'ai perdu,
Je suis juste en colère d'avoir déposé l'argent.