Skittish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bump in the Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bump in the Night » de Skittish.
Paroles
tell me that we’re lovers
tell me that I’m all you got
cause quiet words that whisper under covers
shimmer like a pyrite rock
in a closet, under my bed, in a dark basement
i heard the thumpin, i heard the creakin, i heard you tap to get in.
or are you another bump in the night?
i swear i used to feel it
i swear i used to feel your touch
but it’s much too hard to keep saying 'i love you'
without receiving a response (i don’t need another unrequited love)
ease your pace, the devils in the details, babe.
no more talking daydreams,
cause now that you’re gone i feel
solid as stone and real alone. and cold. weren't you just another bump in the
night?
you can’t clothe it in language
or wrap it in a metaphor
i dropped a coin in to a food court fountain
and faded in the dull decor
like a boogeyman, or a death sentence, for my wicked ways
like a santa clause, or a gold cross, i best behave. or are you another bump in
the night?
Traduction des paroles
dites moi que nous sommes amants
dis-moi que je suis tout que vous avez obtenu
cause des mots calmes qui murmurent sous les couvertures
shimmer comme un rocher de pyrite
dans un placard, sous mon lit, dans l'obscurité d'un sous-sol
j'ai entendu le bruit sourd, j'ai entendu le craquement, j'ai entendu que tu tapais pour entrer.
ou êtes-vous une autre bosse la nuit?
je jure que je le sentais
je te jure que j'avais l'habitude de sentir ton contact
mais il est beaucoup trop difficile de continuer à dire "je t'aime"
sans recevoir de réponse (je n'ai pas besoin d'un autre amour)
calme - toi, les diables dans les détails, bébé.
plus de rêves éveillés,
parce que maintenant que tu es parti je me sens
solide comme la pierre et réel seul. et le froid. n'était-ce pas juste une autre bosse dans le
la nuit?
vous ne pouvez pas le vêtir en langage
ou l'envelopper dans une métaphore
j'ai déposé une pièce de monnaie dans une fontaine d'aire de restauration
et fané dans le décor terne
comme un boogeyman, ou une condamnation à mort, pour mes mauvaises manières
comme un Père Noël, ou une croix d'or, je me comporte mieux. ou êtes-vous une autre bosse dans
la nuit?