Skinnerbox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back With a New Batch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back With a New Batch » de Skinnerbox.
Paroles
I’m back with a new batch
And a hatchet that I bought from scratch
I am putting down the pistols and the rifles
No time for such trifles
So just catch a hold to hear the half that never been told
You have already witnessed the shooting match so don’t get too bold
And I am back with a new batch
Batten down the hatches, we are setting sail accross the version sea
Like walking on the Galilee, so take a little stroll with me
I’m back with a new batch and children shouldn’t play with matches
And if your roof made of thatch I said the roof will catch
Look at that, watch that!
Don’t make me read you the riot act
You know I am the man from way back
And if I attack, your mind will crack
Fracture your brain and drive you insane
So I tell you again, don’t make me read you the riot act
Yes, I have put down the pistols and the rifles,
No time for such trifles, not seeking no battle,
I don’t need to raise cattle, 'cause the milk is free
But mind how you watch me And don’t you take me for a milk cow
I will never forget the time you call me greedy
While all the while, a you who count my money!
Well watch that!
Because I am back with a new batch!
The proof is in the pudding
And by its fruits shall you know a tree
So go, go and watch over your pennies
As Jah Jah feed and watch over me
Traduction des paroles
Je suis de retour avec un nouveau lot
Et une hachette que j'ai achetée à partir de zéro
Je pose les pistolets et les fusils
Pas le temps pour de telles bagatelles
Alors attrapez juste une prise pour entendre la moitié qui n'a jamais été dit
Vous avez déjà assisté au match de tir alors ne soyez pas trop audacieux
Et je suis de retour avec un nouveau lot
Latte sur les écoutilles, nous mettons les voiles à travers la version mer
Comme marcher sur la Galilée, alors promenez-vous avec moi
Je suis de retour avec un nouveau lot et les enfants ne devraient pas jouer avec des allumettes
Et si votre toit en chaume j'ai dit le toit va attraper
Regarde ça, regarde ça!
Ne m'oblige pas à te lire la loi anti émeute
Vous savez que je suis l'homme de dos de manière
Et si j'attaque, votre esprit va craquer
Fracturez votre cerveau et vous rendre fou
Alors je te le répète, ne m'oblige pas à te lire la loi anti-émeute
Oui, j'ai posé les pistolets et les fusils,
Pas de temps pour de telles bagatelles, ne cherchant pas de bataille,
Je n'ai pas besoin d'élever du bétail, parce que le lait est gratuit
Mais attention à ce que tu me regardes et ne me prends pas pour une vache à lait
Je n'oublierai jamais le temps où tu me traites de gourmand
Alors que tout le temps, un vous qui comptez mon argent!
Bien regarder qui!
Parce que je suis de retour avec un nouveau lot!
La preuve est dans le pudding
Et par ses fruits tu connaîtras un arbre
Alors allez, allez et surveillez vos sous
Comme Jah Jah nourrir et veiller sur moi