Skálmöld — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heima
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heima » de Skálmöld.
Paroles
Víkingur á vorkvöldi
vakir yfir ánum.
Fullþroskaðar fífunar
fellir hann með ljánum.
Baldur heitir bóndinn
sem beitir þarna ljánum.
Friðartímar, falleg nótt,
fjölskyldan hans sefur.
Hæfilega heitan brodd
heimalningnum gefur.
Baldur heitir bóndinn
sem bústnu lambi gefur.
Gleður bæði goð og menn,
gæfan fylgir honum.
Víf hann á sem værðarleg
vakir yfir sonum.
Baldur heitir bóndinn
sem býr að þessum sonum.
Hann á þessa heiðnu jörð:
hæðir, tún og lækir
Baldur heitir bóndinn sem
bagga sína sækir.
Baldur heitir bóndinn
sem bagga sína sækir
Goðunum þakkar hann góðæristímana langa,
gjöfult er landið frá fjalli og allt út á skaga.
Langsverðið hans hefur lengi fengið að hanga
lóðrétt við síðu því engin er þörf á að draga.
Blikur á lofti og brátt gæti örlagavindur
blásið um sveitirnar hráslagalegur og kaldur.
Við Urðarbrunn Skuld núna örlagahnútana bindur
uggalausum manni og maðurinn sá heitir Baldur.
Traduction des paroles
Viking sur le vorkvöldi
veille sur les rivières.
Fullõroskaðar fífunar
il s'accroche à ljánum.
Baldur a appelé le fermier
qui appâts y ljánum.
En temps de paix, une belle nuit,
sa famille dort.
Convenablement une piqûre chaude
heimalningnum donne.
Baldur a appelé le fermier
cet agneau bústnu donne.
Apporte de la joie aux dieux et aux hommes,
la fortune l'accompagne.
Femme il sur que værðarleg
veille sur le fils.
Baldur a appelé le fermier
la vie de ces fils.
Il ce terrain païen:
collines, champs et ruisseaux
Baldur a appelé le fermier qui
balles leurs charges.
Baldur a appelé le fermier
comme les balles leurs charges
Les dieux l'ont remercié góðæristímana long,
prospère est le pays de la montagne et sur la péninsule.
Langsverðið son a eu depuis longtemps à accrocher
vertical à la page car il n'y a pas besoin de tirer.
Les perspectives sur l'air et pourrait bientôt enlagavindur
soufflé sur la campagne sombre et fraîche.
Nous Urðarbrunn Dette maintenant liens ölagahnútana
uggalausum homme et L'homme celui appelé Baldur.