Skálmöld — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gleipnir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gleipnir » de Skálmöld.
Paroles
Undan Loka Fenrir fæddist,
fullur hroka víst var sagt.
Er var þoka þá hann læddist,
þungbært ok á heiminn lagt.
Nú var gaumur að því gefinn,
greri aumur hvolpur fljótt.
Tíminn naumur, enginn efinn,
á hann tauminn þyrfti skjótt.
Fyrstan Læðing fengu goðin,
Fenri þræði komu á.
Úlfur skæður, ljótur, loðinn,
leikinn bræði sleit hann þá.
Þegar Drómi Fenri festi
falskan dóm þá úlfur hlaut.
Því með klóm og þrumubresti
þennan fróma fjötur braut.
Kattarins dynur, konunnar skegg,
kynngi mína yfir legg.
Bjarnarins sinar, bjargsins rætur,
bíðum nú í skjóli nætur.
Fuglsins hráki, fisksins andi,
fyrir dverg er hægur vandi.
Mánuð gekk um margar götur,
mér að launum varð sá fjötur.
Fjöturinn er fjötum grennri,
fágæt, göldrótt dvergasmíð.
Í Lyngva þeir áður lögðu Fenri,
laus hann nú veldur orrahríð.
Hef ég í mínum höndum Gleipni,
horfi á móti glyrnum tveim.
Treysti á Óðin, Tý og Sleipni,
takið mig þar og aftur heim.
Fjöturinn er fjötum grennri,
fágæt, göldrótt dvergasmíð.
Í Lyngva þeir áður lögðu Fenri,
laus hann nú veldur orrahríð.
Hef ég í mínum höndum Gleipni,
horfi á móti glyrnum tveim.
Treysti á Óðin, Tý og Sleipni,
takið mig þar og aftur heim.
Traduction des paroles
Avant la fin de Fenrir est né,
arrogant vous a été dit.
Est était floue puis il a pointé le bout des pieds,
sur ok du monde proposé.
Maintenant était l'attention à la donnée,
était de souder le chiot rapidement.
Pas beaucoup de temps, sans aucun doute,
il freiner l'aurait rapidement.
En commençant par Frozen fast a reçu les dieux,
Les fils Fenri sont arrivés.
Le loup féroce, laid, Poilu,
game fury l'a cassé alors.
Quand Drómi Fenri attaché
un faux sens du jugement alors le loup a été attribué.
Par conséquent, avec la patte et þrumubresti
cette attache fróma s'est cassée.
Les coups du chat, la barbe de la femme,
kynngi mon plus suggérer.
Les tendons d'ours, bjargsins racines,
maintenant dans la couverture de la nuit.
Les crachats d'oiseaux, un esprit de poisson,
pour un nain est la difficulté la plus lente.
Mois a marché autour des nombreuses rues,
mon salaire est devenu une attache.
Une attache est fjötum plus mince,
un rare, göldrótt dvergasmíð.
À Lyngva ils ont déjà posé le Fenri,
disponible, il provoque maintenant orrahríð.
J'ai dans mes mains Gleipni,
regardez contre le glyrnum deux.
Confiance en Odin, Tý et Sleipni,
je veux y aller et de retour à la maison.
Une attache est fjötum plus mince,
un rare, göldrótt dvergasmíð.
À Lyngva ils ont déjà posé le Fenri,
disponible, il provoque maintenant orrahríð.
J'ai dans mes mains Gleipni,
regardez contre le glyrnum deux.
Confiance en Odin, Tý et Sleipni,
je veux y aller et de retour à la maison.