Ska-P — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ali, El Magrebi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ali, El Magrebi » de Ska-P.
Paroles
No se si te acuerdas de mi Yo soy ali
Aquel pobre desgraciao'
De la cancion de al lao'
Ke le pillaron con hachis
Ali ali, ali el magrebi
Un dia triste decidi
Huir de la miseria
Cruzando la frontera
Para llegar a tu pais.
Contra el viento
Y atraves del mar
Aliii!
Mi sueo se ha hecho realidad
Voy a llegar
Yo solo kiero trabajar
No pido caridad
Tan solo una oportunidad
Ali ali, ali el magrebi
Pase el estrecho sin lugar
Jugandome la vida
Dejando a mi familia
Para algun dia regresar
Contra el viento
Y atraves del mar
Alii!
En londres o en paris
Durmiendo en madrid
Ali ali
No sabe donde vivir alii
Cerca del AO 2000 ali
Intenta sobrevivir
Ali ali
Tu media luna esta gris ali
El cielo llora por ti ali
Perdido en este pais.
Mas de 6 dias sin comer
Ke voy a hacer
No tengo ni donde dormir
No podre resistir
No se ke coo haces aki
Ala ala asistame ala
Nadie me echa una mano
Aunke somos hermanos
… Magrebi
Grito al viento ke me asista alaaaa
Alaa!
En londres o en paris
Me rindo… Madrid
Ali ali
No sabe donde vivir ali
Cerca del AO 2000 ali
Intenta sobrevivir
Ali ali
Tu media luna esta gris ali
El cielo llora por ti ali
Perdido en este pais…(Bis)
Traduction des paroles
Je ne sais pas si tu te souviens de moi je suis ali
Cette pauvre misérable'
De la chanson d'al lao'
Ke a été pris avec du haschisch
Ali ali, Ali le Maghreb
Un jour triste j'ai décidé
Échapper à la misère
Le passage de la frontière
Pour se rendre à votre pays.
Contre le vent
Et à travers la mer
Aliii!
Mon rêve est devenu réalité
Je vais être là
Je veux seulement travailler
Je ne demande pas de charité
Juste une chance
Ali ali, Ali le Maghreb
Passer le détroit sans Lieu
Le jeu de ma vie
Quitter ma famille
Pour un jour de retour
Contre le vent
Et à travers la mer
Alii!
À Londres ou à paris
Dormir dans madrid
Il y il y
Il ne sait pas où vivre.
Sur AO 2000 ali
Essayez de survivre
Il y il y
Ton croissant est gris ali
Le ciel pleure pour toi ali
Perdu dans ce pays.
Plus de 6 jours sans manger
Ke je vais le faire
Je n'ai même pas un endroit pour dormir.
Je ne peux pas résister
Ne sois pas ke coo tu fais aki
Que l'on m'aider qu'un
Personne ne m'aide.
Aunke nous sommes frères
... Maghreb
Le cri du vent ke m'aider alaaaa
Alaa!
À Londres ou à paris
Je me rends ... Madrid
Il y il y
Il ne sait pas où vivre ali
Sur AO 2000 ali
Essayez de survivre
Il y il y
Ton croissant est gris ali
Le ciel pleure pour toi ali
Perdu dans ce pays...(Bis)