S.J. Tucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Wendy Trilogy II - Red-handed Jill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Wendy Trilogy II - Red-handed Jill » de S.J. Tucker.
Paroles
Soon, Jill had got her days in hand and dried up all her tears
Staring down the pirates' jibes with a quick and haughty sneer
She often tricks the sailors into finishing her chores
And trades a home-cooked meal to them for lessons, tricks, and swords
Still, nights, she sits up all alone to greet the stars and think
And one soft eve in Neverland, she spies a star upon the strand
Dancing straight into her hand, and laughs, for here is Tink!
Now Tinkerbell had ne’er approved of Wendy in her way
But faeries love to gossip, and Tink was mad at Pan that day
Tink listened close to Wendy, who unloaded all her tale
And learning the whole story grew by turns giddy and pale
She vowed to go to Peter and the boys in dirty throng
To tell them Wendy’s one true plan and how they’d done her wrong
And so the pixie left the ship, lest anyone should see
Wendy waves her hand and smiles a smile of victory
Oh, I will sing ye pirate songs and tell ye pirate stories
Of Wendy when she’d had her fill of Pan and the other Lost Boys!
One balmy night as Jill sat still a’watching the stars go by
As we knew she would, she catches old Hook in a lie!
Hidden by the thickest mast, Jill hears old Hook and Smee
Full plotting Wendy’s dark demise with blackest pirate glee
Says Hook, «we'll madden Peter Pan and get back our wicked lives
I’ve a match for Wendy known for murdering his wives!»
Red-handed Jill began to shake and froze where she did stand
She knew the tale of Bluebeard; would he come to Neverland?
Hook and Smee schemed on and on as Midnight drifted in
And Jill did quake with fear to learn the Captain’s next-of-kin
Was Bluebeard, who they’d send her off to marry straightaway
For now she was Hook’s daughter, destined not to have her say
Hid fast, she overheard them, and her pirate heart grew pale
But ah, our girl is clever, and Bluebeard’s another tale
Recalling their agreement, Wendy steals Hook’s chance to gloat
It’s up she comes, her cutlass drawn, and holds it at his throat!
«My duty’s nullified, old man, though you would be my father
Our terms did clearly state ne’er one may plot against the other!
To retire or to walk the plank, the choice remains your own
For your ship is mine, dear captain, and we’ll see you off at dawn!»
Captain Hook did not take kindly to young Wendy’s calling out
He knocked her down and held his hook beneath her pretty pout
Wendy’s eyes were steady as she cursed that mean old man
Using foulest curses as only a sailor can
And so Hook missed the entrance of the rascal Peter Pan!
Now, Wendy’s picked up fighting rather quickly, it is true
But if you have two brothers, then, you’re brilliant at it, too
Still she welcomes laughter from behind the silken sails
Captain Hook looks daggers but grows sweaty, drawn, and pale
It’s up beyond the crow’s nest Peter yanks his aged foe
Wendy cries, «admit defeat, old man, or he’ll let go!»
Hook replies «bad form!» and swears to do sweet Wendy harm
But it’s Smee who starts the combat, slicing Wendy through the arm!
It’s Peter’s hands that slip as Wendy cries out in alarm
The Croc did circle down below, and to his jaws Hook fell
Where his soul now glowers is a tale we’ll never tell
Who cares if Hook’s still sailing in the blackest seas of hell?
For Peter smiles at Wendy now, by the light of Tinkerbell
(Dawn finds the Lost Boys standing guard as Wendy takes her place
A bandage on her arm, a look of hardness on her face
Old Smee is piss and vinegar but he quiets to Wendy’s whim as she
Reminds him he’ll be lucky if she spares him, life and limb!
Abashed, Smee swears his fealty. Not so the scurvy crew
Sweet Wendy stops their mutiny, reminding them full quietly
«You'd not uphold a captain who brought home-cooked meals to you?
Gentlemen you never were, but pirates indeed you be!
I won the day the pirate way, as seen by Mr. Smee
You’d not be captained by a girl, but every man take heed:
Old Hook said that I must survive, and then I must succeed!
Your captain is Red-handed Jill, who ne’er abides a slave
Wish it and you are free men, but follow me or leave!»)
Thus, Wendy got herself a crew of ruthless men and brave
To terrorize the Lost Boys, but only every Saturday!
I will sing ye pirate songs and tell ye pirate stories
Of Wendy when she’d had her fill of Pan and the other lost boys
Of Red-handed Jill who’d had her fill of Pan and his Lost Boys!
Traduction des paroles
Bientôt, Jill avait ses jours en main et séché toutes ses larmes
Regarder les foc des pirates avec un ricanement rapide et hautain
Elle trompe souvent les marins dans la finition de ses tâches
Et leur échange un repas fait maison contre des leçons, des astuces et des Épées
Pourtant, les nuits, elle se lève toute seule pour saluer les étoiles et penser
Et une douce eve dans Neverland, elle espionne une étoile sur le strand
Dansant directement dans sa main, et rit, Car voici Tink!
Maintenant, Tinkerbell n'avait pas approuvé Wendy à sa manière
Mais les fées aiment potins, et Tink était en colère contre Pan ce jour-là
Tink a écouté près de Wendy, qui a déchargé tout son conte
Et l'apprentissage de toute l'histoire a grandi tour à tour étourdi et pâle
Elle a juré d'aller à Peter et les garçons dans Dirty throng
Pour leur dire le seul vrai plan de Wendy et comment ils l'avaient mal fait
Et ainsi le lutin a quitté le navire, de peur que quelqu'un ne voit
Wendy agite sa main et sourit un sourire de victoire
Oh, je vais chanter des chansons de pirates et raconter des histoires de pirates
De Wendy quand elle avait eu son plein de Pan et les autres garçons perdus!
Une nuit douce alors que Jill était assise à regarder les étoiles passer
Comme nous le savions, elle attrape le Vieux crochet dans un mensonge!
Caché par le plus épais mât, Jill entend Vieux crochet et Smee
Comploter la disparition sombre de Wendy avec la joie de pirate la plus noire
Dit crochet, " nous allons madden Peter Pan et récupérer nos vies méchants
J'ai une correspondance avec Wendy connue pour avoir tué ses femmes!»
En flagrant délit Jill a commencé à trembler et a gelé où elle se tenait
Elle connaissait L'histoire de Barbe-Bleue; viendrait-il à Neverland?
Crochet et Smee schemed sur et sur comme minuit a dérivé dans
Et Jill a tremblé de peur pour apprendre le plus proche parent du capitaine
Barbe-Bleue, qu'ils l'enverraient se marier tout de suite
Pour l " instant, elle était la fille de crochet, destiné à ne pas avoir son mot à dire
Se cacha vite, elle les entendit, et son cœur de pirate pâlit
Mais ah, notre fille est intelligente, et Barbe Bleue est une autre histoire
Rappelant leur accord, Wendy vole la chance de crochet de jubiler
Elle vient, son coutelas dessiné, et le tient à sa gorge!
"Mon devoir est annulé, vieil homme, bien que tu sois mon père
Nos Conditions stipulaient clairement que l'un ne peut comploter contre l'autre!
Pour se retirer ou marcher sur la planche, le choix reste le vôtre
Car votre vaisseau est à moi, cher capitaine, et nous vous verrons partir à l'aube!»
Le capitaine Crochet n'a pas pris gentiment à L'appel de la jeune Wendy
Il l'a renversée et a tenu son crochet sous sa jolie moue
Les yeux de Wendy étaient stables alors qu'elle maudissait ce méchant vieil homme
Utiliser les malédictions les plus dures comme seul un marin peut le faire
Et donc crochet a manqué l'entrée du coquin Peter Pan!
Maintenant, Wendy a repris le combat assez rapidement, c'est vrai
Mais si vous avez deux frères, puis, vous êtes excellent, trop
Pourtant elle accueille le rire derrière les voiles de soie
Captain Hook semble poignards, mais pousse en sueur, dessiné, et pâle
C'est au delà du nid de corbeau Peter yanks son vieil ennemi
Wendy pleure, " admets la défaite, vieil homme, ou il lâchera!»
Crochet répond " mauvaise forme!"et jure de faire du mal à Wendy
Mais C'est Smee qui commence le combat, tranchant Wendy à travers le bras!
Ce sont les mains de Peter qui glissent alors que Wendy crie d'alarme
Le Croc ne cercle en bas, et à ses mâchoires crochet est tombé
Où son âme brille maintenant est une histoire que nous ne raconterons jamais
Qui se soucie si Hook navigue toujours dans les mers les plus noires de l'enfer?
Pour Peter sourit à Wendy maintenant, à la lumière de Tinkerbell
(Dawn trouve les garçons perdus qui montent la garde alors que Wendy prend sa place
Un bandage sur son bras, un air de dureté sur son visage
Vieux Smee est pisse et vinaigre mais il calme à Wendy caprice comme elle
Lui rappelle qu'il sera chanceux si elle lui épargne, la vie et le membre!
Abasourdi, Smee jure sa loyauté. Pas si l'équipage du scorbut
Douce Wendy arrête leur mutinerie, leur rappelant tranquillement plein
"Vous ne souteniez pas un capitaine qui vous apportait des repas faits maison?
Messieurs vous ne l'avez jamais été, mais pirates en effet vous être!
J'ai gagné le jour de la manière pirate, comme vu par M. Smee
Vous ne seriez pas capitaine par une fille, mais tous les hommes prennent garde:
Vieux crochet a dit que je dois survivre, et puis je dois réussir!
Votre capitaine est en flagrant délit Jill, qui ne'er demeure un esclave
Souhaitez-le et vous êtes des hommes libres, mais Suivez - moi ou partez!»)
Ainsi, Wendy s'est procuré une équipe d'hommes impitoyables et courageux
Pour terroriser les garçons perdus, mais seulement tous les samedis!
Je chanterai des chansons de pirates et raconterai des histoires de pirates
De Wendy quand elle avait fait le plein de Pan et les autres garçons perdus
De Jill en flagrant délit qui avait fait le plein de Pan et de ses garçons perdus!