S.J. Tucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cross-Section
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cross-Section » de S.J. Tucker.
Paroles
You watched me walking in; I know you did
Viper’s glance like I’ve never seen, taking me in
Like a vessel, like a parcel, like a package, like a dream
Did you notice, oh, I wonder: our meaning didn’t correspond, and I
Wasn’t looking back the way you looked at me
I wonder just which part of me you think you want
To get to know
I hope you realize it doesn’t work that way;
That’s not how it’s supposed to go
You can’t make a pretty cross section
Tear it out, and leave the rest behind
So it won’t be so scary if you change your mind
You see somebody under glass, under makeup, under fantasy
And it’s the lazy way to think 'oh, this time I’ve found the one for me.'
Because faery glamour fades
With dirty socks, compromise, and rent to pay
So I think you’d best step away
The truth might be too much for you
So don’t tell me you can take it
Look before you leap, my friend
There’s a lot here to set straight
It only gets better
I wonder just which part of me you think you want to get to know
I hope you realize it doesn’t work that way;
That’s not how it goes, no
You can’t make a pretty cross-section
Tear it out, and leave the rest behind
So you might be forgiven if you change your mind
You will not be forgiven if you change your mind in time
The truth might be too much for you
So don’t tell me you can take it
Look before you leap, my friend
There’s a lot here to set straight
It only gets more complicated
Yeah
Traduction des paroles
Vous m'avez regardé entrer; je sais que vous l'avez fait
Le regard de vipère comme je ne l'ai jamais vu, me prendre en
Comme un vaisseau, comme un colis, comme un paquet, comme un rêve
Avez-vous remarqué, oh, je me demande: notre sens ne correspondait pas, et je
Je ne regardais pas en arrière comme tu me regardais
Je me demande juste quelle partie de moi, vous pensez que vous voulez
Pour connaître
J'espère que tu réalises que ça ne marche pas comme ça;
Ce n'est pas la façon dont il est censé aller
Vous ne pouvez pas faire une jolie coupe transversale
Déchirez-le, et laissez le reste derrière
Donc ce ne sera pas si effrayant si vous changez d'avis
Vous voyez quelqu'un sous le verre, sous le maquillage, sous la fantaisie
Et c'est la façon paresseuse de penser " oh, cette fois, j'ai trouvé celui pour moi.'
Parce que le glamour faery s'estompe
Avec des chaussettes sales, compromis, et le loyer à payer
Donc je pense que vous feriez mieux de vous éloigner
La vérité pourrait être trop pour vous
Alors ne me dites pas que vous pouvez le prendre
Regarde avant de sauter, mon ami
Il y a beaucoup de choses à régler
Ça ne fait que s'améliorer
Je me demande juste quelle partie de moi, vous pensez que vous vouliez savoir
J'espère que tu réalises que ça ne marche pas comme ça;
Ce n'est pas comment ça se passe, pas de
Vous ne pouvez pas faire une jolie section
Déchirez-le, et laissez le reste derrière
Donc, vous pourriez être pardonné si vous changez d'avis
Vous ne serez pas pardonné si vous changez d'avis à temps
La vérité pourrait être trop pour vous
Alors ne me dites pas que vous pouvez le prendre
Regarde avant de sauter, mon ami
Il y a beaucoup de choses à régler
C'est toujours plus compliqué
Ouais