Siw Malmkvist — Paroles et traduction des paroles de la chanson April april
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « April april » de Siw Malmkvist.
Paroles
Alla pigga, glada fåglar sjunger kvitt, kvitt, kvitt
Alla västanvindar leker glatt tafatt
Alla sippor målar ängarna i vitt, vitt, vitt
Alla flickor provar ut sin nya hatt
Alla pojkar gläds att yllestrumpan
Av stumpan byts mot ljus nylon
April, det gör ingenting att vintern varit’svår
April, när du nu till sist slår ut ditt blonda hår
En vår är här igen och jag är kär igen
En vår, det är nog så
Att det är den jag väntat på
April, infekterar mig med kärlekens bacill
April, dumma sillar kan du lura vart du vill
Du du du du du du du du…
Du du du du du du du du…
En vår är här igen och jag är kär igen
En vår, det är nog så
Att det är den jag väntat på
April, det gör ingenting att vintern varit’svår
April, när du nu till sist slår ut ditt blonda hår
April, infekterar mig med kärlekens bacill
April, dumma sillar kan du lura vart du vill
Tra la la la la la la la… mmm…
Traduction des paroles
Tous les oiseaux joyeux et joyeux chantent même, même, même
Tous les vents d'Ouest jouent joyeusement maladroitement
Toutes les gorgées peignent les prairies en blanc, blanc, blanc
Toutes les filles essaient leur nouveau chapeau
Tous les garçons se réjouissent que les chaussettes en laine
De la souche est remplacé par du nylon léger
Avril, il ne fait rien que l "hiver a été" sévère
Avril, quand vous avez enfin battu vos cheveux blonds
Un printemps est encore là et je suis à nouveau amoureux
Un jour de printemps, c'est sans doute pour
Que c'est celui que j'ai été en attente pour
Avril, infectant moi avec le bacille de l'amour
Avril, hareng stupide pouvez-vous tromper où vous voulez
Vous vous vous vous vous vous vous vous…
Vous vous vous vous vous vous vous vous…
Un printemps est encore là et je suis à nouveau amoureux
Un jour de printemps, c'est sans doute pour
Que c'est celui que j'ai été en attente pour
Avril, il ne fait rien que l "hiver a été" sévère
Avril, quand vous avez enfin battu vos cheveux blonds
Avril, infectant moi avec le bacille de l'amour
Avril, hareng stupide pouvez-vous tromper où vous voulez
Tra La La La La La La Lamm mmm…