Sitti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bridges
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bridges » de Sitti.
Paroles
I have crossed a thousand bridges
In my search for something real
There were great suspension bridges
Made of spiderwebs of steel
There were tiny wooden trestles
And there were bridges made of stone
I have always been a stranger
And I’ve always been alone
There’s a bridge to tomorrow
There’s a bridge from the past
There’s a bridge made of sorrow (?)
That I pray would not last There’s a bridge made of colors
In the sky high above
And I’m certain that somewhere
There’s a Bridge made of love
Lalala…
(repeat from 1st and 2nd stanza)
Traduction des paroles
J'ai traversé mille ponts
Dans ma recherche de quelque chose de réel
Il y avait de grands ponts suspendus
Fait de spiderwebs de l'acier
Il y avait de minuscules tréteaux en bois
Et il y avait des ponts en pierre
J'ai toujours été un étranger
Et j'ai toujours été seul
Il y a un pont pour demain
Il y a un pont du passé
Il y a un pont fait de chagrin (?)
Que je prie ne durerait pas il y a un pont fait de couleurs
Dans le ciel de haute-dessus
Et je suis certain que quelque part
Il y a un pont fait d'amour
Lalala…
(répéter de la 1ère et 2ème strophe)