Sister Nancy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't No Stopping Nancy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't No Stopping Nancy » de Sister Nancy.
Paroles
This is a question to each and everyone all over the world
You think that there ain’t no stopping Sister Nancy, you know?
Do it!
Said, there ain’t —
Ain’t no stopping Nancy, bang —
Bangadang!
Because I’ve been Dj’ing from I was 15 years old
Tell them! Heel them!
Ain’t —
Ain’t no stopping Nancy, bang —
Bangadang!
'Cause I’ve been Dj’ing from I was 15 years old
Tell them! Heel them!
Ain’t no stopping Nancy now
Mi lawyer, say, there ain’t no stopping Nancy now
I tell unuh say, my father is a farmer, everyday him gone plow
Him nah lef' him razor, and him nah lef' him sow
Him plant I-llaloo and him plant pop chow
And when him go a yard, him gone buy pick-a-pow, hey
Him and mi mother start yah
Me tell them
Him and mi mother start yah
They said, there ain’t —
Ain’t no stopping Nancy, bang —
Bangadang!
Because I’ve been Dj’ing from I was 15 years old
Tell them! Warn them!
Ain’t-
Ain’t no stopping Nancy, bang —
Bangadang!
'Cause I ride any rub-a-dub, no matter if them full up, up of dro
Tell them! Warn them!
Hear it from the uptown posse
Hear it from the downtown posse
Traduction des paroles
C'est une question pour chacun et chacun partout dans le monde
Vous pensez qu'il n'y a pas d'arrêt pour sœur Nancy, vous savez?
Fais-le!
Dit, il n'y a pas —
On n'arrête pas Nancy, bang —
Bangadang!
Parce que j'ai été Dj de j'avais 15 ans
Dites-leur! Talon de!
N'est-ce pas —
On n'arrête pas Nancy, bang —
Bangadang!
Parce que je fais du Dj depuis que j'avais 15 ans
Dites-leur! Talon de!
On n'arrête pas Nancy maintenant
Mi avocat, disons, il n'y a pas d'arrêt de Nancy maintenant
Je dis unuh dire, mon père est un agriculteur, tous les jours lui allé labourer
Lui nah lef' lui rasoir, et lui nah lef' lui truie
Lui plante I-llaloo et lui plante pop chow
Et quand il va dans un jardin, il est parti acheter pick-a-pow, hey
Lui et mi mère commencent yah
Moi de leur dire
Lui et mi mère commencent yah
Ils ont dit, il n'y a pas —
On n'arrête pas Nancy, bang —
Bangadang!
Parce que j'ai été Dj de j'avais 15 ans
Dites-leur! Les avertir!
N'est-ce pas-
On n'arrête pas Nancy, bang —
Bangadang!
Parce que je monte n'importe quel rub-A-dub, peu importe si elles sont pleines, en haut de dro
Dites-leur! Les avertir!
Écoutez - le de la bande uptown
Écoutez - le de la troupe du centre-ville