Sister Machine Gun — Paroles et traduction des paroles de la chanson Torque
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Torque » de Sister Machine Gun.
Paroles
Riding with the top down, everything’s fine
There ain’t nothing going on inside my mind
'Cause I’m trying not to think enough about me
But I’m caught between the devil and the deep blue sea
And my brain’s in overdrive, I never can tell
But the fact of the matter is I know quite well
Livin' ain’t livin' in a small amount
So take it from me, every little bit counts
Every little bit counts…
Run away, every little thing I fear
I know I have to get the hell out of here
But there’s something getting away from the things I don’t like
If there ain’t something better coming down the pike
Never had a heart attack happen this bad
And I never met nothing that could make me mad
But, then, livin' ain’t livin' in a small amount
So take it from me, every little bit counts
Every little bit counts…
(I need to? down like this…)
Never saw anything happen that fast
Though I ain’t really planning on making this last
But I know that everything I do is wrong
And I’m trying to fit where I don’t belong
My brain’s in overdrive, never can tell
But the fact of the matter is I know quite well
Livin' ain’t livin' in a small amount
So take it from me, every little bit counts
Every little bit counts…
(I need tProxy-Connection: keep-alive
Cache-Control: max-age=0
? down like this…)
Traduction des paroles
Rouler avec le haut vers le bas, tout va bien
Il n'y a rien qui se passe à l'intérieur de mon esprit
Parce que j'essaie de ne pas penser assez à moi
Mais je suis pris entre le diable et la mer d'un bleu profond
Et mon cerveau est en overdrive, Je ne peux pas le dire
Mais le fait est que je le sais très bien
Vivre n'est pas vivre en petite quantité
Alors prenez-le de moi, chaque petit peu compte
Chaque petit geste compte…
Fuyez, chaque petite chose que je crains
Je sais que je dois sortir de l'enfer d'ici
Mais il y a quelque chose qui s'éloigne des choses que je n'aime pas
Si il n'y a pas quelque chose de mieux qui descend le brochet
Jamais eu de crise cardiaque aussi grave
Et je n'ai jamais rencontré rien qui puisse me rendre fou
Mais, alors, vivre n'est pas vivre dans une petite quantité
Alors prenez-le de moi, chaque petit peu compte
Chaque petit geste compte…
(J'ai besoin de? vers le bas comme ceci…)
Jamais rien vu arriver vite
Bien que je n'ai pas vraiment l'intention de faire ce dernier
Mais je sais que tout ce que je fais est mal
Et j'essaie de m'adapter là où je n'appartiens pas
Mon cerveau est en overdrive, on ne peut pas le dire
Mais le fait est que je le sais très bien
Vivre n'est pas vivre en petite quantité
Alors prenez-le de moi, chaque petit peu compte
Chaque petit geste compte…
(J'ai besoin de Tproxy-Connection: keep-alive
Cache-Control: max-age=0
? vers le bas comme ceci…)