Sister Double Happiness — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Drowning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Drowning » de Sister Double Happiness.
Paroles
I walk at night, baby, by the rivers edge
Something came out of the water, grabbed me by the leg
And I’m feeling hard, baby I’m feeling hard
Nobody came around, now, to save me
When I started to drown
People came to the side of the water
To watch me going down
And I’m reaching up now, baby, trying to grab a hand
And I’m reaching up now, baby, and I pray that somebody saves me
And you know now, babe, I’m feeling all alone
Oh, oh, I’d sure like to go back home
Are waiting for me baby, in the sand
Or do you got another man?
Oh, now, I sure wonder baby…
You know it drives me crazy
I watch the children in a burning boat
Like a death parade, I watch the little bodies float
And I’m reaching up, baby, baby trying to grab a hand
I’m reaching up, baby, I pray that somebody saves me
And you know now, babe, I’m feeling all alone
Oh, oh, I’d sure like to go back home
Are waiting for me baby, in the sand
Or do you got another man?
Oh, now, I sure wonder baby…
You know it drives me crazy
Oh, no, baby, that thought sure drives me crazy
Oh, no, baby, I feel crazy
And you know now, babe, I’m feeling all alone
Oh, oh, I’d sure like to go back home
Are waiting for me baby, in the sand
Or do you got another man?
Oh, now, I sure wonder baby…
You know it drives me crazy
Can you save me…
Traduction des paroles
Je marche la nuit, bébé, au bord des rivières
Quelque chose est sorti de l'eau, m'a attrapé par la jambe
Et je me sens dur, bébé, je me sens dur
Personne n'est venu, maintenant, pour me sauver
Quand j'ai commencé à le noyer
Les gens sont venus au bord de l'eau
Me regarder descendre
Et je me lève maintenant, bébé, en essayant de saisir une main
Et je me lève maintenant, bébé, et je prie pour que quelqu'un me sauve
Et tu sais maintenant, bébé, je me sens toute seule
Oh, oh, j'aimerais bien rentrer à la maison
Sont en attente pour moi bébé, dans le sable
Ou avez-vous eu un autre homme?
Oh, maintenant, je me demande bien bébé…
Tu sais ça me rend fou
Je regarde les enfants dans un bateau en feu
Comme un défilé de la mort, je regarde les petits corps flotter
Et je me lève, bébé, bébé essayant de saisir une main
Je me lève, bébé, je prie pour que quelqu'un me sauve
Et tu sais maintenant, bébé, je me sens toute seule
Oh, oh, j'aimerais bien rentrer à la maison
Sont en attente pour moi bébé, dans le sable
Ou avez-vous eu un autre homme?
Oh, maintenant, je me demande bien bébé…
Tu sais ça me rend fou
Oh, non, Bébé, cette pensée me rend fou
Oh, non, Bébé, je me sens folle
Et tu sais maintenant, bébé, je me sens toute seule
Oh, oh, j'aimerais bien rentrer à la maison
Sont en attente pour moi bébé, dans le sable
Ou avez-vous eu un autre homme?
Oh, maintenant, je me demande bien bébé…
Tu sais ça me rend fou
Pouvez-vous me sauver…