Sister Double Happiness — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't It a Shame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't It a Shame » de Sister Double Happiness.
Paroles
Sister Double Happiness
Sister Double Happiness
Ain’t It A Shame
Well there’s a hundred million people
Headed for the street tonight
And it’s the hottest day of the year
The sun is just dripping from the sky
And the big black boots of the police
Are dying to stomp some sense into you
And isn’t that a shame
You know it’s a shame ain’t it people
Ain’t it a shame, boy
What’s happening to our planet
Who do you blame, boy
Nobody understands it
Hey baby, I see you standing under neon lights
And you look so hot
The sweat’s dripping down off the end of your hair
But your kicks ain’t safe
You leave it to fate
You got a dangerous machine
Ain’t it a shame, boy
What’s happening to our planet
Who do you blame, boy
Nobody understands it
I said we…
We don’t understand it
Do you understand it
Now the ozone’s gone
And everybody’s skin is bubbled or fried
The water you can’t drink
Your mind don’t think
A new disease will make you frown
And the police rod is sticking up so hard
Ready to beat you back down
And isn’t it a shame
Traduction des paroles
Soeur Double Bonheur
Soeur Double Bonheur
N'est-Ce pas Une Honte
Il y a bien une centaine de millions de personnes
Direction la rue ce soir
Et c'est le jour le plus chaud de l'année
Le soleil dégouline du ciel
Et les grosses bottes noires de la police
Sont en train de mourir pour piétiner un certain sens en vous
Et n'est-ce pas une honte
C'est dommage n'est ce pas les gens
N'est-ce pas une honte, garçon
Ce qui se passe sur notre planète
Qui ne vous blâme, garçon
Personne ne le sait
Hé bébé, je te vois debout sous les néons
Et vous avez l'air si chaud
La sueur coule sur le bout de vos cheveux
Mais tes coups de pied ne sont pas sûrs
Tu laisses ça au destin
Vous avez une machine dangereuse
N'est-ce pas une honte, garçon
Ce qui se passe sur notre planète
Qui ne vous blâme, garçon
Personne ne le sait
J'ai dit que nous…
Nous ne comprenons pas
Comprenez-vous ce
Maintenant l'ozone a disparu
Et la peau de tout le monde est bouillonnée ou frite
L'eau que vous ne pouvez pas boire
Votre esprit ne pense pas
Une nouvelle maladie vous fera froncer les sourcils
Et la tige de la police est si forte
Prêt à vous battre vers le bas
Et n'est-ce pas une honte