Sisa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nit de Sant Joan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nit de Sant Joan » de Sisa.
Paroles
La nit de Sant Joan, és nit d’alegria
Estrellat de Flors, L’estiu ens arriba
De mans d’un fillet que li fa de guia
Primavera mor, l’hiverm es retira
Si arribes l’amor, mai mes moriría
Les flames del foc la nit tornen día
Si arribes l’amor, que dolç que sería
La nit de Sant Joan, és una frontissa
La porta de l’any, tan grinyoladissa
Comença a tancar-se. Doneu-me xampany!
Que és la nit més curta i el día més gran
Doneu-me xampany, doneu-me xampany!
Doneu-me xampany, doneu-me xampany!
Imitarem al sol amb grans fogates
Llevem — nos al calçat damunt les brases
Al cei van de verbena ocells i astres
I agument les virtuts d’herbes i agües
Com la terra que gira ai voltant dei sol
Farem lentes rodones encerclant el foc.(Bis)
La nit de Sant Joan, és nit d’alegria
Estrellat de Flors, L’estiu ens arriba
De mans d’un fillet que li fa de guia
Qui es aquest follet? que li fa de guía
Qui és aquest follet? Qui el coneixeria?
Al bell mig del foc té la seva fira
Fllet de la nit, dei de l’enganyfa
Cada any per Sant Joan ens fa una visita
-Adorno els infants i faig que somnlin
Enamoro als grans i faig que s’odiin
Destapa secrets, escampa misteris
Fa anra del revés els somnis eteris
Provoco adulteris, records, enyorances
Petons i vanjances, ensenyo encanteris
A les jovenetes i porta perfums
Dels altres planetes
Si mireu les flames del foc de Sant Joan
Il veureu les banyes, el barret i els guants. (Bis)
Quan vol és tan alt com la catedral
Quan vol és petit com l’ungla d’un dit
No és home ni dona, ni ángel n infant
Per passar l’estona potser un comediant
És jove i no ho es, geniut i inmoral
Astut i qué més?
Sóc inmortal
Si mireu les flames del foc… (4 vrces)
Traduction des paroles
La nuit de Sant Joan est une nuit de joie
Le ciel étoilé de Fleurs, L'été arrive
Des mains d'un bébé, ce qui fait de lui un guide
Le ressort meurt, le hiverm est enlevé
Si vous obtenez l'amour, jamais mois moriría
Les flammes du feu la nuit deviennent le jour
Si vous obtenez l'amour, ce doux, ce serait
La nuit de Sant Joan, est une charnière
La porte de l'année, alors grinyoladissa
Commence à se fermer. Donnez-moi du champagne!
C'est la nuit la plus courte et la journée plus grande
Donnez-moi du champagne, donnez-moi du champagne!
Donnez-moi du champagne, donnez-moi du champagne!
Imitarem au soleil avec de grands fogates
Nous les chaussures sur les braises
Le cei van de verveine oiseaux et étoiles
Et agument les vertus des herbes et aigües
Comme la Terre tourne ai autour de dei le soleil
Nous allons faire ronde lente encerclant le feu.(Bis)
La nuit de Sant Joan est une nuit de joie
Le ciel étoilé de Fleurs, L'été arrive
Des mains d'un bébé, ce qui fait de lui un guide
Qui est ce lutin? ça fait de lui de guía
Qui est ce lutin? Qui connaît?
Au cœur du feu a sa foire
Fllet de la nuit, dei de l'enganyfa
Chaque année pour St. John nous fait une visite
- Adorno, les enfants et moi faisons ça somnlin
've tombé en amour avec le grand et je fais que odiin
Découvrez des secrets, d'autres mystères
Est-ce que anra à l'intérieur des rêves eteris
Provoco adulteris, souvenirs, désirs
Bisous et vanjances, je leur enseigne des sorts
Les filles et apporte des parfums
Les autres planètes
Si vous regardez les flammes du feu de Sant Joan
Vous verrez les cornes, le chapeau et les gants. (Bis)
Quand vous voulez est tout aussi haut que la cathédrale
Quand vous voulez est petit comme l'ongle d'un doigt
Ce n'est ni homme ni femme, ni ange n prince
Pour passer le temps peut être un comédien
Est jeune et il est, geniut et immoral -
Astucieux et quoi de plus?
Je suis inmortal
Si vous regardez les flammes de l'incendie... (4 vrces)