Sirs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Backscratcher
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Backscratcher » de Sirs.
Paroles
giving it time
waiting on bomb shells
disrupting our pleasantries
sleeping in trenches
we’re restless
standing in line
caught up in frustrations
the coming years are sure
to change our minds
seeing dead friends in picture frames
and giving the condemned the final word
undertakers whistling their hearts out
their hearts out
undertakers burning gates to keep the robbers coming in the one who blows the whistle makes the calls
he kills them all
back scratcher back scratcher lend me your hand
the mornings are surely the best times to be alive
news paper news paper tell me your rhymes
for many fine days we had faith in the words
of the rats in the sky
girl you got words bleeding out your eyes i swear
well your days are numbered sadly
we’re breathing in the weekend
Living someone else’s life
with someone else’s words
peering through cracks in doorways
they wont see how we’ll get them there
we’re making noises
for those blind boys to follow
keep watch our golden owl
with eyes as big as the statue
that holds our blue balloons
bearded men march in single file
sporting rifles laughing loud
to catch the foxes where they may roam
she doesn’t think to look around anymore
she’ll just do what she’s told
Traduction des paroles
le temps qu'il
en attente sur les obus à la bombe
perturber nos plaisanteries
dormir dans des tranchées
nous sommes agités
debout en ligne
pris dans frustrations
les années à venir sont sûres
pour changer d'état d'esprit
voir des amis morts dans des cadres
et donner le dernier mot au condamné
les pompes funèbres sifflent leur cœur
leur cœur dehors
des pompes funèbres brûlent des portes pour empêcher les voleurs d'entrer celui qui siffle fait les appels
il les tue tous
back scratcher back scratcher Prête moi ta main
les matins sont sûrement les meilleurs moments pour être en vie
news paper news paper dis moi tes rimes
pendant de nombreux beaux jours nous avons eu foi dans les mots
des rats dans le ciel
tu as des mots qui saignent les yeux je te le jure
vos jours sont comptés, malheureusement
nous sommes à la respiration dans le week-end
Vivre la vie de quelqu'un
avec quelqu'un d'autre mots
scrutant à travers les fissures dans les portes
ils ne verront pas comment on va les y amener
nous nous sommes fait du bruit
pour ces aveugles à suivre
surveillez notre hibou d'or
avec des yeux aussi grands que la statue
qui tient nos ballons bleus
des hommes barbus marchent en file unique
fusils sportifs rire fort
pour attraper les renards où ils peuvent errer
elle ne pense plus à regarder autour
elle va faire ce qu'elle dit