Sir Reg — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Leave For New York
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Leave For New York » de Sir Reg.
Paroles
Worked all my life, didn’t bother dreaming
An honest man with a weekly wage, yeah
Wanted for nothing, had a life of meaning
It all went wrong with their intervening
Lost my job, lost my pride
Was struggling to make ends meet
I’ll go away, I’ll leave Today
To America I’ll flee
I’m an Irishman with an empty hand
And I’m crying out for a change
We’ll see better days with a job that pays
That’s where I will be Just an Irish man in an empty land
And I’m crying out for a dream
I’ll return one day, well I hope and pray
I’ll see you when I can, I’ll leave for New York
Done all I can, now I’ve stopped my weeping
A fresh new start, won’t be time for sleeping
I won’t look back, have my goals in sight
I never thought I’d leave and make this wrong a right
Lost my job, lost my pride
Was struggling to make ends meet
I’ll go away, I’ll leave Today
To America I’ll flee
I’m an Irishman with an empty hand
And I’m crying out for a change
We’ll see better days with a job that pays
That’s where I will be Just an Irish man in an empty land
And I’m crying out for a dream
I’ll return one day, well I hope and pray
I’ll see you when I can, I’ll leave for New York
After all
they’re never there to catch you when you fall
After all
no I won’t drown my fears in alcohol
After all
I emigrate away from all this now
After all
a second chance is waiting there for me
I’m an Irishman with an empty hand
And I’m crying out for a change
We’ll see better days with a job that pays
That’s where I will be
I’m an Irishman with an empty hand
And I’m crying out for a change
We’ll see better days with a job that pays
That’s where I will be Just an Irish man in an empty land
And I’m crying out for a dream
I’ll return one day, well I hope and pray
I’ll see you when I can, I’ll leave for New York
Traduction des paroles
J'ai travaillé toute ma vie, je n'ai pas pris la peine de rêver
Un honnête homme avec un salaire hebdomadaire, ouais
Voulait pour rien, avait une vie de sens
Tout s'est mal passé avec leur intervention
Perdu mon emploi, de perdre ma fierté
A de la difficulté à joindre les deux bouts
Je vais aller, je vais partir aujourd'Hui
Je m'enfuirai en Amérique
Je suis un Irlandais avec une main vide
Et je crie pour un changement
Nous verrons des jours meilleurs avec un travail qui paie
C'est là que je serai juste un Irlandais dans un pays vide
Et je crie pour un rêve
Je reviendrai un jour, Eh bien j'espère et prie
Je te verrai quand je pourrai, je partirai pour New York
Fait tout ce que je peux, maintenant j'ai arrêté mes pleurs
Un nouveau départ, ne sera pas le temps de dormir
Je ne vais pas regarder en arrière, mes objectifs en vue
Je n'ai jamais pensé partir et faire de ce mal un droit
Perdu mon emploi, de perdre ma fierté
A de la difficulté à joindre les deux bouts
Je vais aller, je vais partir aujourd'Hui
Je m'enfuirai en Amérique
Je suis un Irlandais avec une main vide
Et je crie pour un changement
Nous verrons des jours meilleurs avec un travail qui paie
C'est là que je serai juste un Irlandais dans un pays vide
Et je crie pour un rêve
Je reviendrai un jour, Eh bien j'espère et prie
Je te verrai quand je pourrai, je partirai pour New York
Après tout
ils ne sont jamais là pour vous attraper quand vous tombez
Après tout
Non Je ne vais pas noyer mes peurs dans l'alcool
Après tout
J'émigre loin de tout cela maintenant
Après tout
une seconde chance est en attente pour moi
Je suis un Irlandais avec une main vide
Et je crie pour un changement
Nous verrons des jours meilleurs avec un travail qui paie
C'est où je serai
Je suis un Irlandais avec une main vide
Et je crie pour un changement
Nous verrons des jours meilleurs avec un travail qui paie
C'est là que je serai juste un Irlandais dans un pays vide
Et je crie pour un rêve
Je reviendrai un jour, Eh bien j'espère et prie
Je te verrai quand je pourrai, je partirai pour New York