Sir Mix-A-Lot — Paroles et traduction des paroles de la chanson The (Peek-A-Boo) Game
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The (Peek-A-Boo) Game » de Sir Mix-A-Lot.
Paroles
This is the true story about a young lady I know
(Peek a boo)
A walkin' zombie, product of the system
(Peek a boo)
Now she’s play a game by her own rules
(Peek a boo)
The peak a boo game
Deceptive, her game is in the thick lane
Pick up tips, while you cause some pain
Hundred dollar bills, pot bellies on the prowl
Pick up your shirt to work is fly but foul
A nympho, I don’t know but she can dance though
Start the show her system says go Naked on the stage but lovin' the pay
Peek a boo is the game, the pure never play
(Peek a boo) The peep show
(Peek a boo)
(Peek a boo)
(Peek a boo)
She’s seventeen, but claims to be eighteen
Boss on the tip in the back they do the wild thing
Sayin' please won’t get this sleaze to skease
Goes this skease only G’s for fees
Only works late, downtown 1st and Pike
Yours for the night, if the money’s right
She’s a stripper, an Avenol sipper
Down with the zipper, cause nobody wants to kiss her
She’s the peek a boo pro, yeah you know
Sportin' high heels and swimsuits, dancin' at the strip show
Used to have a real name now they call her Cocoa
Cocoa went loco so they paid to see her solo
Dancin' on the stage, crowd’s a rage
They fill up the garter belt to keep the girl paid
It’s a trip cause the girl’s clockin' dollars with her hips
Like a ape doin' flips for gratuity tips
Such a shame she’s lookin' up the deep throat fame
A porno queen with a plastic name
Hot black babes meet chocolate men
That’s the peek a boo game and you know the end
(Peek a boo)
Girls, girls, girls flesh for sale
But you ain’t worried cause your pimp puts up the bail
That’s the game, table dancin' led to prostitution
Payin' some punk to avoid prosecution
Sleepin' with cops, chasin' jocks
Twenty dollars a knock, now your smokin' the rock
You started out topless, but tricks want the bottom
Then the rock man got 'em
Rolled you, sold you, then the punk told you
Get on the strip, get me paid or I’m a fold you
Your sellin' yourself, but you say your just a stripper
Your mother’s at home, alone, but you forget her
Never mind, your contemplatin' a suicide
Trippin' on black tar, trapped and you wanna hide
Strippin', but they would get you through college
Girl you know that whacked out game, ain’t solid
But you chose it, and you got stuck wit it Jump on a table for a dollar a minute
Gamble with AIDS when you ramble
But the Mobil’s got your mind all scrambled
Bandits, but the song just a canvas
I paint a picture of life, cause some demand this
From here to Japan, freak show for pay
Peek a boo is the game your daughter just might play
(Peek a boo)
Now your big time, lookin' up to Hoochieoni
Your butt got bigger, your fingernails phony
Dollars for dames it’s a game full a sellouts
I know your name, so I’m qualified to yell out
Baby, seventeen wit a child
Strippin' for perverts and drivin' 'em wild
But there’s a man in the back, red eyes and a hat
He wants more than a dance, and a sit on the lap
He wants you Cocoa, he’s gone crazy
He thinks pain is a pleasure for a lady
Why? Because your dancin' like a bimbo
Touchin' yourself, makin' love to a pencil
He’s hot, turned on, wants to beat your brains out
And he’ll pay if you let him just plain out
Beat you, like your some kind a pet
And yo wit it Cocoa, did you forget?
There’s a killer on the loose, nickname Green River
Creative with the knife and a young girl’s liver
Elusive, smooth, never been spotted
Lookin' for a girl with a Jones and you got it Cash, the root of your sin
Opportunity knocked but you were never in But now it’s over Cocoa, forever you will sleep
it off, it all started when your father took a peek
(Peek a boo)
Traduction des paroles
Monte sur le strip, fais-moi payer ou je suis un pli toi
Vous vendez vous-même, mais vous dites que votre juste une strip-teaseuse
Ta mère est à la maison, seule, mais tu l'oublies
Peu importe, votre contemplatin ' un suicide
Trippin ' sur le goudron noir, pris au piège et vous voulez cacher
Strippin', mais ils vous faire passer à la fac
Fille vous savez que le jeu whacked out, n'est pas solide
Mais vous l'avez choisi, et vous êtes resté coincé avec sauter sur une table pour un dollar par minute
Jouer avec le SIDA quand vous ramble
Mais le Mobil a votre esprit tout brouillé
Bandits, mais la chanson juste une toile
Je peins une image de la vie, cause une certaine demande cette
D'ici au Japon, freak show pour payer
Peek A boo est le jeu que votre fille pourrait jouer
(Peek a boo)
Maintenant, votre grand moment, lookin' à Hoochieoni
Tes fesses sont devenues plus grosses, tes ongles bidons
Dollars pour dames c'est un jeu complet un sellouts
Je connais votre nom, donc je suis qualifié pour crier
Bébé, dix-sept avec un enfant
Strippin 'pour perverts et drivin '' em wild
Mais il y a un homme dans le dos, les yeux rouges et un chapeau
Il veut plus qu'une danse, et un sit sur les genoux
Il veut du cacao, il est devenu fou
Il pense que la douleur est un plaisir pour une dame
Pourquoi? Parce que ta danse comme une bimbo
Touchin' vous-même, makin' amour à un crayon
Il est chaud, allumé, veut vous battre la cervelle
Et il paiera si vous le laissez sortir
Vous battre, comme votre sorte un animal de compagnie
Et yo avec du cacao, tu as oublié?
Il y a un tueur en liberté, surnom Green River
Créatif avec le couteau et le foie d'une jeune fille
Insaisissable, lisse, jamais été repéré
Vous cherchez une fille avec un Jones et vous avez de L'argent, la racine de votre péché
Opportunité a frappé mais vous n'étiez jamais dans Mais maintenant c'est fini le cacao, pour toujours vous dormirez
tout a commencé quand ton père a jeté un coup d'œil
(Peek a boo)