Siouxsie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loveless
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loveless » de Siouxsie.
Paroles
Like a panther on the prowl
Hear me purr, hear me growl
I was fearless, fearless
I’m wearing my slinky boots
I’m wearing that kookie mood
Now they seem to fit less
What am I gonna do?
How do I face the truth?
Loveless, loveless
What am I gonna do?
Now that I know the truth
It’s loveless, loveless
I know what’s good for me
I know what’s bad for me
All that sweetness, covered falseness
It’s a sick and twisted game
To and fro and back again
Could I see it? Did I hear it?
Maybe I should love less
Maybe I should trust less
I don’t love this loveless
What am I gonna do?
Now that I know the truth?
Loveless, loveless
I remember everything
I can still recall the pain
I was left there for dead
Can’t play this game again
To and fro and back again
It’s senseless, I’m doubtless
What am I gonna do?
How could you be so cruel?
Loveless, loveless
What am I gonna do?
How do I face the truth?
It’s loveless, loveless
What am I gonna do?
Now that I know the truth?
Oh, what am I gonna do?
How could you be so cruel?
Traduction des paroles
Comme une panthère à l'affût
M'entendre ronronner, m'entendre grogner
J'étais intrépide, intrépide
Je porte mes bottes moulantes
Je porte cette Humeur kookie
Maintenant, ils semblent s'adapter moins
Que vais-je faire?
Comment puis-je faire face à la vérité?
Sans amour, sans amour
Que vais-je faire?
Maintenant que je connais la vérité
Il est sans amour, sans amour
Je sais ce qui est bon pour moi
Je sais ce qui est mauvais pour moi
Toute cette douceur, cette fausseté couverte
C'est un jeu malade et tordu
Va et vient et retour encore
Pourrais-je le voir? Ai-je l'entendre?
Peut être que je devrais aimer moins
Peut être que je devrais faire moins confiance
Je n'aime pas cette loveless
Que vais-je faire?
Maintenant que je sais la vérité?
Sans amour, sans amour
Je me souviens de tout
Je me rappelle encore la douleur
J'y était laissé pour mort
Ne pouvez pas jouer à ce jeu à nouveau
Va et vient et retour encore
C'est absurde, je suis sans doute
Que vais-je faire?
Comment as-tu pu être si cruel?
Sans amour, sans amour
Que vais-je faire?
Comment puis-je faire face à la vérité?
Il est sans amour, sans amour
Que vais-je faire?
Maintenant que je sais la vérité?
Oh, que vais-je faire?
Comment as-tu pu être si cruel?