Siobhán — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drunkard's Lullaby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drunkard's Lullaby » de Siobhán.
Paroles
With a Whiskey or four
and me head on the floor
I could see the lights come shining through the pints
I saw you on the phone, sweet Janey
I passed out on the way back home
I hopped a train to West Wisconsin
this copper found me all alone
Oh Jane, my girl, this whole bloody world
he kicked me in the teeth and left me to die
and you’ve been sailing away
for a year and a day
to leave me singing the Drunkard’s Lullaby
You said «Life is short
and time distorts»
And you couldn’t wait another year for my luck
The Pacific is a dangerous ocean
it stretches from the east to the west
They pulled the glass out from my shoulder
they stitched me up along my chest
You’re gone, you’re gone I’ll carry on with all the words to «Fields of Athenry»
And I swear to God, When I’m down in the sod
My maggots and my worms will slur their speech
Aren’t we all doing what we have to just doin' what we have to do?
You’re swimming off the coast of Malta
I’m drowning in the mountain dew
You’re gone, you’re gone, I’ll carry on Though I’m sitting here too f****** c***** to cry
Traduction des paroles
Avec un whisky ou quatre
et moi la tête sur le sol
Je pouvais voir les lumières briller à travers les pintes
Je t'ai vu au téléphone, douce Janey
Je me suis évanouie sur le chemin du retour
J'ai pris un train pour L'ouest du Wisconsin
ce cuivre m'a trouvé tout seul
Oh Jane, ma fille, tout ce monde
il tira de moi dans les dents et m'a laissé mourir
et vous avez navigué loin
pendant un an et un jour
pour me laisser chanter La Berceuse de L'ivrogne
Vous avez dit " la vie est courte
et le temps déforme»
Et vous ne pouviez pas attendre une autre année pour ma chance
Le Pacifique est un océan dangereux
il s'étend de l'est à l'ouest
Ils ont sorti le verre de mon épaule
ils m'ont cousu le long de ma poitrine
Tu es parti, tu es parti je vais continuer avec tous les mots à " Champs D'Athénie»
Et je le jure devant Dieu, quand je serai dans la merde
Mes asticots et mes vers se parler
On ne fait pas tous ce qu'on a à faire juste ce qu'on a à faire?
Vous nagez au large de Malte
Je me noie dans la rosée de la montagne
Tu es parti, tu es parti, je vais continuer si je suis assis ici aussi F * * * * * * c * * * * à pleurer