Siobhan Wilson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Song For Lisa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Song For Lisa » de Siobhan Wilson.
Paroles
I knew it would happen a second time
I knew that I’d feel the same cold blank surprise
It was as if I already knew what to do
The first half of my memory was made to sympathise with the second half.
How do you reach someone who no longer has their feet on the ground
I can feel you inside some hidden spaces in my head
My mind just opened this doors.
The insects chirp like birds in Corsica
They’re hidden behind in the trees behind the leaves
They give me a chirp like rhythm in the air which makes it easier to breathe
for the second half.
How do you reach someone who no longer has their feet on the ground
I can feel you inside some hidden spaces in my head
My mind just opened this doors.
I watched you sleep on your bed for an hour or two.
It wasn’t Berlin this time it was Munich.
I could have sworn that you were someone
Even stronger, even more beautiful.
Hearts are usually red, but yours was entirely made of gold.
Traduction des paroles
Je savais que ça arriverait une deuxième fois
Je savais que je ressentirais la même surprise froide et blanche
C'était comme si je savais déjà quoi faire
La première moitié de ma mémoire pour compatir avec la seconde moitié.
Comment atteindre quelqu'un qui n'a plus les pieds sur terre
Je peux te sentir dans des espaces cachés dans ma tête
Mon esprit ouvert cette porte.
Les insectes gazouillent comme des oiseaux en Corse
Ils sont cachés derrière les arbres, derrière les feuilles
Ils me donnent un rythme de gazouillis dans l'air ce qui le rend plus facile à respirer
pour le second semestre.
Comment atteindre quelqu'un qui n'a plus les pieds sur terre
Je peux te sentir dans des espaces cachés dans ma tête
Mon esprit ouvert cette porte.
Je t'ai regardé dormir sur ton lit pendant une heure ou deux.
Ce N'était pas Berlin cette fois, C'était Munich.
J'aurais juré que vous étiez quelqu'un
Encore plus fort, encore plus beau.
Les coeurs sont généralement rouges, mais le vôtre était entièrement en or.