Sinkope — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si Soy Molino (Grano Limpio)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si Soy Molino (Grano Limpio) » de Sinkope.
Paroles
Soy amigo de lagunas claras, soy amigo de regatos turbios
Y de hojas zarandeadas por los vientos de los suburbios
Soy amigo de la montaña, del páramo y de los ríos
De la tenue luz que baña desiertos oscurecíos, soy amigo…
Soy amigo del Amanecer y del rocío de la mañana
De los colores de la piel, de los bichos y las plantas
Y amigo soy del árbol; de sus frutos y sus nidos
Del nublao y del sol, de la lluvia y su sonido;
De la música, de libros, de la palabra y la voz
Del boli con el que escribo, de la Libertad de expresión
Y del libre pensamiento, de bohemios y artesanos
De locos que están muy cuerdos
Del gremio de lo pagano, porque yo…
Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio
Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio;
Trigo, 'cebá' o centeno, pero sólo grano limpio
Soy amigo del Atardecer y de noches de parranda
Del albedrío de mis pies pa' degustar madrugadas
Soy amigo de poetas y de putas sin macarras
De ir de cañas y de los petas de costo y de marihuana
Soy amigo de la Libertad; de elegir si ando o si vuelo
De ser nube en el mar, de ser ola en el cielo
Soy amigo del rock&roll y del canto de jilgueros
De conciertos y su olor, de los bares y sus credos
Y amigo soy de una loca por la que bebo los vientos;
Amigo soy de su boca y no sólo por sus besos
Y amigo soy de Dioses que frecuentan los infiernos
De diablos que se cosen alas pa' subir al cielo
He hecho un trato con el viento y con la guapa del agua
Para, llegado el momento, dejen de mover mis aspas
Si ven que me meten dentro
Mierda, polvo y paja, y es que yo…
Si ven que me meten dentro
Mierda, polvo y paja, y es que yo…
Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio
Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio;
Trigo, 'cebá' o centeno, pero sólo grano limpio
Porque yo, si soy molino muelo, pero sólo grano limpio
Y a ti no, tizón, tizón… ¡cizaña!
Traduction des paroles
Je suis un ami des lagunes claires, je suis un ami des races turbides
Et feuillus par les vents de la banlieue
Je suis un ami de la montagne, de la lande et des rivières
De la faible lumière qui baigne les déserts sombres, je suis un ami…
Je suis un ami de l'aube et la rosée du matin
Des couleurs de la peau, des insectes et des plantes
Et je suis un ami de l'arbre, de ses fruits et de ses nids
Du nuage et le soleil, de la pluie et de son;
De la musique, des livres, de la Parole et de la voix
La plume avec laquelle j'écris, la liberté d'expression
Et de La Libre Pensée, des bohèmes et des artisans
Des imbéciles qui sont très sains d'esprit
De la Guilde des païens, car je…
Si je suis Moulin, je moudre, mais seulement du grain propre
Si je suis Moulin, je moudre, mais seulement du grain propre;
Blé ,orge ou seigle, mais seulement du grain propre
Je suis un ami des nuits de coucher de soleil et parranda
De la volonté de mes pieds Pa ' goût aube
Je suis un ami des poètes et des putes sans macarras
D'aller des roseaux et du coût et de la marijuana petas
Je suis un ami de la liberté; de choisir si je marche ou si je vole
Être nuage dans la mer, être vague dans le ciel
Je suis un ami du rock & roll et de la chanson des Chardonnerets
Des concerts et leur odeur, des bars et leurs croyances
Et mon ami, je viens d'une folle qui boit les vents pour.;
Ami je suis de ta bouche et pas seulement pour tes baisers
Et je suis un ami des dieux qui fréquentent les enfers
Des démons qui cousent des ailes pour s'élever au ciel
J'ai fait un marché avec le vent et la belle eau
Pour, le moment venu, arrêter de bouger mes lames
S'ils me voient arriver l'intérieur
Merde, poussière et paille, et c'est que je…
S'ils me voient arriver l'intérieur
Merde, poussière et paille, et c'est que je…
Si je suis Moulin, je moudre, mais seulement du grain propre
Si je suis Moulin, je moudre, mais seulement du grain propre;
Blé ,orge ou seigle, mais seulement du grain propre
Parce que moi, si je suis Moulin, je moudre, mais seulement le grain propre
Et pas toi, mildiou, mildiou ... l'ivraie!