Sinkope — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mirando Al Cielo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mirando Al Cielo » de Sinkope.
Paroles
Mirando al cielo. Así pasan los días la gente del campo
El ganao y el suelo
Y peces despistados que quedaron rezagados
En charcos de ríos viejos
Que también se están secando, que también se están muriendo
Mirando al cielo, mirando al cielo
Y no llueve; no cae ni gota
Y si llueve caen tres gotas que nunca palían nada
Y, si caen tres gotas más, el desastre da la nota
Y asoman los estragos que paren las riadas
Y no llueve; no cae ni gota. No llueve. Pero no importa
Porque tenemos el sol, otro campo de golf y otra playa rota
Y montañas sin nieves, años sin bienes, cincuenta a la sombra
Y paisajes amarillos donde brota el ladrillo y el hormigón
Y en parajes naturales chimeneas por donde salen
Un montón de enfermedades que degustar
Y en espacios protegidos
El dinero hace sus nidos espantando a las aves
Que ya no van ni a piar
Y lloran los animales que han nacido en estos lares
Porque les aprieta el hambre y tienen que emigrar, porque aquí no queda vida
Y la que queda la extermina el que se sienta pa cagar
Y con árboles se limpia
Mirando al cielo. Así llevan seis meses la gente del campo
El ganao y el suelo. De los peces despistados
Que quedaron rezagados
Sólo quedan un par de ellos y se están asfixiando
Se están muriendo
Mirando al cielo, mirando al cielo
Y mercaremos un iceberg pal hielo de los cubatas
Pa cocinar y pa beber, pa los globos y pistolas de agua
Las flores serán de plástico; sus olores vendrán en latas
De las abejas no habrá ni rastro; sin abejas todo amarga
Las primaveras vendrán sin flores
Los otoños, sin hojas que pisar
Los inviernos traerán sudores
Los veranos nos van a achicharrar
Mirando al cielo
Mirando al cielo
Traduction des paroles
En regardant le ciel. C'est ainsi que les gens de la campagne passent leurs journées
Le ganao et le sol
Et les poissons perdus qui ont été laissés derrière
Dans les flaques d'eau des vieilles rivières
Qu'ils se dessèchent aussi, qu'ils meurent aussi
En regardant le ciel, en regardant le ciel
Et il ne pleut pas; il ne tombe pas ou drop
Et s'il pleut tomber trois gouttes qui ne pâlissent jamais rien
Et, si trois autres gouttes tombent, la catastrophe frappe la marque
Et les ravages qui arrêtent les inondations
Et il ne pleut pas; il ne tombe ni ne tombe. Il ne pleut pas. Mais il n'a pas d'importance
Parce que nous avons le soleil, un autre terrain de golf et une autre plage brisée
Et des montagnes sans neige, des années sans marchandises, cinquante à l'ombre
Et des paysages jaunes où la brique et le béton poussent
Et dans les endroits naturels les cheminées d'où ils partent
Beaucoup de maladies à goûter
Et dans les aires protégées
L'argent fait ses nids effrayer les oiseaux
Ils ne pleureront même plus
Et pleurer les animaux qui sont nés dans ces maisons
Parce qu'ils ont faim et doivent émigrer, parce qu'il n'y a pas de vie ici
Et celui qui reste est exterminé par celui qui se sent comme de la merde
Et avec les arbres il nettoie
En regardant le ciel. C'est ainsi que les gens de la campagne ont été pendant six mois
Le ganao et le sol. De la perte de poissons
Qui ont été laissés derrière
Il n'en reste que quelques uns et ils s'étouffent
Ils sont en train de mourir.
En regardant le ciel, en regardant le ciel
Et nous achèterons un iceberg PAL ice des cubatas
Pa cuisine et Pa boire, ballons pa et pistolets à eau
Les fleurs seront en plastique; leurs odeurs viendront dans des boîtes
Des abeilles il n'y aura pas de traces, sans abeilles amer
Printemps sans fleurs
Automne, pas de feuilles à marcher
Les hivers apporteront de la sueur
Les étés sont va nous souffler à l'écart.
En regardant le ciel
En regardant le ciel