Sinkope — Paroles et traduction des paroles de la chanson Los Trajes De Mi Voz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Los Trajes De Mi Voz » de Sinkope.
Paroles
Manchada de sangre
Así sale mi voz por mi agreste garganta
Cuando se desnuda y canta
Manchada de sangre, vestía de dolor
Llena de cardenales
Así sale mi voz cuando canto, así sale
Mi voz, rota y desgastá de tanto salir con las palabras
De cuidarse poco o nada
Mi voz, que no está adiestrá, ni lleva collar, ni correa corta
Ni tampoco larga
Mi voz que está hecha de Viento
De gotas de Lluvia, de jirones del Sol
De rincones de Quintana (de la Serena)
Mi voz de fin de semana, mi voz postconcierto
Mi voz sin voz, mi voz como arma
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una
Todas las voces; mi voz. La voz de todos será una
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una:
La voz de esta canción, vuestra voz y mi voz serán una
Mi voz castúa, mi voz de surco, mi voz de pueblo
Mi voz agusto, mi voz sin sueño
Mi voz que aprendió a nadar en mares de alcohol y nicotina;
Mi voz de encina
Mi voz, que sabe callarse pero cuando ella lo diga;
Mi voz protesta, mi voz erguida
Mi voz que está hecha de Viento
De gotas de Lluvia, de jirones del Sol
De rincones de Quintana (de la Serena)
Mi voz de fin de semana, mi voz postconcierto
Mi voz sin voz, mi voz como arma
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una
Todas las voces; mi voz. La voz de todos será una
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una:
La voz de esta canción, vuestra voz y mi voz serán una
Mi voz rockera, mi voz de blues, mi voz gitana
Mi voz de luz, mi voz de hierba y rama
Mi voz rockera, mi voz de blues, mi voz gitana
Mi voz serena, mi voz de jarana
Mi voz rockera, mi voz de blues, mi voz gitana
Los trajes de mi voz son de algodón, tergal y pana
Y son del color de mil mañanas
Y son del color de mil mañanas
De mil mañanas
Traduction des paroles
Tachés de sang
Alors ma voix sort de ma gorge sauvage
Quand elle se déshabille et chante
Taché de sang, vêtu de douleur
Plein de cardinaux
Voilà comment ma voix sort quand je chante, c'est la façon dont il sort
Ma voix, cassé et usé de tant de sortir avec les mots
Peu ou pas de soins
Ma voix, qui n'est pas train, ni porter collier, ni sangle courte
Ni à long terme
Ma voix qui est faite de vent
Des gouttes de pluie, des éclats du Soleil
Des coins de Quintana (La Serena)
Ma voix de week-end, ma voix d'après-conflit
Ma voix sans voix, ma voix comme une arme
Ma voix sera ta voix et toutes les voix une
Toutes les voix; ma voix. La voix de tous sera une
Ma voix sera ta voix et toutes les voix une:
La Voix de cette chanson, ta voix et ma voix seront une
Ma voix chaste, ma voix de sillon, ma voix de personnes
Ma voix douce, ma voix sans rêve
Ma voix qui a appris à nager dans des mers d'alcool et de nicotine;
Ma voix de chêne
Ma voix, qui sait comment se taire Mais quand elle le dit;
Ma voix manifestations, ma voix qui s'est élevée
Ma voix qui est faite de vent
Des gouttes de pluie, des éclats du Soleil
Des coins de Quintana (La Serena)
Ma voix de week-end, ma voix d'après-conflit
Ma voix sans voix, ma voix comme une arme
Ma voix sera ta voix et toutes les voix une
Toutes les voix; ma voix. La voix de tous sera une
Ma voix sera ta voix et toutes les voix une:
La Voix de cette chanson, ta voix et ma voix seront une
Ma voix rock, ma voix blues, ma voix gitane
Ma voix de lumière, ma voix d'herbe et de branche
Ma voix rock, ma voix blues, ma voix gitane
Ma voix sereine, ma voix jarana
Ma voix rock, ma voix blues, ma voix gitane
Les costumes de ma voix sont en coton, tergal et velours côtelé
Et ils sont de la couleur de mille matins
Et ils sont de la couleur de mille matins
De mille matins