Sinkope — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuando Te Pones La Falda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuando Te Pones La Falda » de Sinkope.
Paroles
No sangra el viento aun durmiendo entre rosales
Ni aunque se enrede en nubes de alambre de espino
No sangra el viento por más que lluevan cristales
No sangra el viento ni clavándole cuchillos
No sangra el viento porque juegue en un zarzal
No sangra el viento cuando se cae al vacío
Ni al meterse en líos de navajas enfadás, ni
Al pincharse con juncos cuando bebe en el río
El viento sólo sangra cuando llevas tu pelo recogío
Cuando no te pones falda, cuando ya barrunta el frío
Y se acabó rozar tu espalda, se acabó rozar tu ombligo:
Entonces el viento sangra, sangra por sus ojillos;
Tiene alergia a la manga larga y el invierno ha aparecío
Y tú no sales de casa. Y el viento muerto de frío
Tú te arropas con mantas y él sopla con más brío;
En la puerta de tu casa están sangrando ojillos
No sangra el viento aunque le arañen los gatos
Ni al sentarse un rato en el lomo de un erizo
Ni al bailar desnudo cuando pescan los albatros
Ni al caminar descalzo por abrojosos caminos
No sangra na aunque se corte las venas. No sangra na porque se abrace a
chumberas
No sangra na por más que coja carrera y
Se estrelle, de frente, otra vez, contra tu puerta
El viento sólo sangra cuando llevas tu pelo recogío
Cuando no te pones falda, cuando ya barrunta el frío
Y se acabó rozar tu espalda, se acabó rozar tu ombligo:
Entonces el viento sangra, sangra por sus ojillos;
Tiene alergia a la manga larga y el invierno ha aparecío
Y tú no sales de casa. Y el viento muerto de frío
Tú te arropas con mantas y él sopla con más brío;
En la puerta de tu casa están sangrando ojillos
Traduction des paroles
Le vent ne saigne pas même dormir parmi les roses
Pas même si elle est emmêlée dans des nuages de barbelés
Le vent ne saigne pas peu importe la quantité de cristaux de pluie
Il ne saigne pas le vent ou ne le poignarde pas avec des couteaux.
Ne saignez pas le vent parce que vous jouez dans un boisseau
Le vent ne saigne pas quand il tombe dans le vide
Ni entrer dans des ennuis de couteau en colère, ni
En collant avec des roseaux en buvant dans la rivière
Le vent ne saigne que lorsque vous portez vos cheveux ramassés
Quand vous ne portez pas de jupe, quand il fait déjà froid
Et plus de frotter le dos, plus de frotter le nombril:
Puis le vent saigne, saigne à travers ses oeillets;
Il a une allergie aux manches longues et l'hiver est apparu
Et vous ne quittez pas la maison. Et le vent mort du froid
Tu te mets dans des couvertures et il souffle plus fort;
Sur la porte de votre maison sont des oeillets saignants
Le vent ne saigne pas même si les chats le grattent
Ni de s'asseoir un moment sur le dos d'un hérisson
Ou danser nu quand Albatros poissons
Ni marcher pieds nus sur les routes escarpées
Il ne saigne pas même si les veines sont coupées. Ne saignez pas na parce que vous embrassez la
plombier
Il ne saigne pas na peu importe combien de temps il faut course et
Crash, visage, encore, dans votre porte
Le vent ne saigne que lorsque vous portez vos cheveux ramassés
Quand vous ne portez pas de jupe, quand il fait déjà froid
Et plus de frotter le dos, plus de frotter le nombril:
Puis le vent saigne, saigne à travers ses oeillets;
Il a une allergie aux manches longues et l'hiver est apparu
Et vous ne quittez pas la maison. Et le vent mort du froid
Tu te mets dans des couvertures et il souffle plus fort;
Sur la porte de votre maison sont des oeillets saignants