Sinkope — Paroles et traduction des paroles de la chanson Autovitografía (Por Encima)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Autovitografía (Por Encima) » de Sinkope.
Paroles
Nací en un pueblo con alma de piedra
Me crié en su trastienda, en una tierra curtía por los abrazos del Sol
De familia muy humilde y sin figura paterna
Crecí subiéndome a los árboles, jugando a mancharme en un gran parque sin puerta
Y escuchando a mi madre cantarle de noche al aire coplillas y saetas
Ya con siete años y con pecas en la cara me llevaron por las malas a la escuela
Pa que aprendiera a leer y a escribir y a recibir
Golpes y castigos por desobedecer normas y reglas que yo, criao en la
trastienda, no digería muy bien
Y me eché los primeros amigos. Y me eché las primeras peleas
Como muchos empecé F.P. Como muchos me metí en la cantera
Y en el verano de mis veinte, nos mordió la carretera:
Se llevó una vida alegre; dejó chatarra y secuelas
Y me hice adicto a las calles. Compadre de las aceras
De la música; amante. Trovador en las plazuelas
La cultura la pillaba en la radio y las tabernas
Y buscaba abrir las alas en cielos de guapas hembras
Sin miedo besé a la droga; refugio con goteras
Y bailé con el desmadre, con la locura y la pena, con la locura y la pena.
Y eso no es tó…
Con parche en el ojo y con ganas de vivir, me importaba más bien poco «el que dirán»
Y el puto runrún que lograba advertir allí por donde trotaba
Yo ignorándoles ganaba y me ponía a soñar
Mis sueños uno por el que iba a luchar, a muerte, para hacerlo realidad
Y pasao un cuarto de siglo, hice realidad mi sueño:
Monté una banda de rock con amigos de otros pueblos
Y me hice adicto a otras calles. Compadre de otras aceras
De la noche; muy amante. Trovador de las estrellas
La cultura aún la pillo de la radio y las tabernas
Y, en la era donde trillo, ando echando mis cuentas
Y andar por este mundo me ha costao un ojo de la cara
Perder en el camino algún amigo, encontrarme otra putada
Pagar los platos rotos cuando el viento tronchaba alguna rama
Y perder, por idiota, a mujeres inteligentes y guapas
Yo que me quedo en la mitad al bajar del escenario
Yo que hasta sentao me caigo
Yo que me quedo en la mitad al bajar del escenario
Yo que ni callao me callo
Traduction des paroles
Je suis né dans un village avec une âme de pierre
J'ai grandi dans sa chambre arrière, dans un pays réduit par les étreintes du Soleil
D'une famille très humble sans figure paternelle
J'ai grandi grimper aux arbres, jouer sale dans un grand parc sans porte
Et en écoutant ma mère chanter à l'air la nuit coplillas et flèches
J'avais déjà sept ans et avec des taches de rousseur sur mon visage ils m'ont pris dur à l'école
Pour apprendre à lire et à écrire et à recevoir
Coups et punitions pour avoir désobéi aux règles et aux règles que j'ai, élevé dans le
dans les coulisses, Je ne digérerais pas très bien
Et j'ai jeté mes premiers amis. Et j'ai eu mes premiers combats
Comme beaucoup J'ai commencé F. P. comme beaucoup je suis entré dans la carrière
Et à l'été de ma vingtaine, nous avons mordu la route:
Il a mené une vie heureuse; il a laissé la ferraille et les conséquences
Et je suis devenu accro à la rue. Sidewalk buddy
De musique; amant. Troubadour dans les places
La Culture l'a attrapée à la radio et dans les tavernes
Et il chercha à déployer ses ailes dans le ciel de belles femmes
Sans crainte, j'ai embrassé la drogue; abri avec des fuites
Et je dansais avec folie, avec folie et tristesse, avec folie et tristesse.
Et ce n'est pas tout.…
Avec un cache-oeil et un désir de vivre, Je ne me souciais pas beaucoup " ce qu'ils diront»
Et le putain de Runrun qui a réussi à avertir là où il a trotté
Je les ai ignorés et j'ai commencé à rêver
Mes rêves un pour lequel je me battrais, jusqu'à la mort, pour le réaliser
Et, après un quart de siècle, j'ai fait de mon rêve une réalité:
J'ai commencé un groupe de rock avec des amis d'autres villages
Et je suis devenu accro à d'autres rues. Compadre d'autres trottoirs
De la nuit; très affectueux. Star troubadour
La culture encore la prise de la radio et des tavernes
Et, à l'âge où je trille, je gère mes propres comptes
Et marcher autour de ce monde m'a coûté un oeil dans le visage
Perdre un ami sur le chemin, me trouver une autre pute