Sinister Device — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Kill You Twice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Kill You Twice » de Sinister Device.
Paroles
I’ll take you underneath to a place you’ve never been
I’ll climb inside your mind and pull the plug on everything
I’ll drag you through the filth, show the fun that you have missed
this madness has been killing me, yet you simply dismissed
there was a time when all was bright, a perfect little sight
the only thing that kept me sane was killing out of spite
at first I felt a little numb, and now I feel compelled
to dig you up, yeah, burn your grave, make sure you go to hell
I can’t kill you anymore, put down the knife
I can’t kill you anymore, give back my life
remember rapid heartbeats? a distant memory
what only took you moments, a lifetime stripped from me
a cold and bitter story, imposters in my head
robbed every loving feeling, and now we both are dead
there was a time when all was bright, a perfect little sight
the only thing that kept me sane was killing out of spite
at first I felt a little numb, and now I feel compelled
to dig you up, yeah, burn your grave, make sure you go to hell
I can’t kill you anymore, put down the knife
I can’t kill you anymore, give back my life
I wish that I could kill you, but I can’t kill you twice
Traduction des paroles
Je t'emmènerai en dessous dans un endroit que tu n'as jamais visité
Je vais monter dans votre esprit et tirer la prise sur tout
Je vais vous traîner à travers la saleté, montrer le plaisir que vous avez manqué
cette folie m'a tué, mais vous avez simplement rejeté
il fut un temps où tout était brillant, un petit spectacle parfait
la seule chose qui m'a gardé sain d'esprit était de tuer par dépit
au début, je me sentais un peu engourdi, et maintenant je me sens obligé
pour creuser, vous, oui, graver votre tombe, assurez-vous d'aller en enfer
Je ne peux plus te tuer, pose le couteau
Je ne peux plus te tuer, rendre ma vie
rappelez-vous des battements cardiaques rapides? plus qu'un lointain souvenir
qu'est-ce qui vous a pris des moments, une vie dépouillée de moi
une histoire froide et amère, des imposteurs dans ma tête
volé chaque sentiment d'amour, et maintenant nous sommes tous les deux morts
il fut un temps où tout était brillant, un petit spectacle parfait
la seule chose qui m'a gardé sain d'esprit était de tuer par dépit
au début, je me sentais un peu engourdi, et maintenant je me sens obligé
pour creuser, vous, oui, graver votre tombe, assurez-vous d'aller en enfer
Je ne peux plus te tuer, pose le couteau
Je ne peux plus te tuer, rendre ma vie
J'aimerais pouvoir te tuer, mais je ne peux pas te tuer deux fois