Siniestro Total — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Por Sí
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Por Sí » de Siniestro Total.
Paroles
Yo prefiero un traje a una chupa de cuero
Que la chupa ya está ahí - de por sí
Y prefiero un portaaviones a un coche de cojones
Porque el coche ya está ahí - de por sí
Y prefiero beber vino que cerveza a borbotones
Que la birra ya está ahí - de por sí
Y si me doy muerte no tendré remordimiento
Que morir ya está ahí - de por sí
Y prefiero un revolcón a decirte que te quiero
Que eso ya está ahí - de por sí
Y es mejor estar forrado que tener dinero
Que la pasta ya está ahí - de por sí
Que se quede para siempre la pelota en el alero
Que no sea para tí ni para mí
Y, al final de todo, ¡pies, para qué os quiero!
Que huir está muy bien — de por sí
Me gustaría más ser monja que meterme cura
Que ese oficio ya está ahí - de por sí
Y, puestos a escoger, prefiero ser beata
Porque santa ya lo soy — de por mí
Prefiero estar borracho a seguir bebiendo
Que eso a mí me cuesta un potosí
Y mejor hubiera sido no haber nacido
Que nacer en el cuarenta en berlin
Y, teniendo en cuenta que siempre hay doble fondo
Y que yo ya no quiero seguir
Mándenme de vuelta y déjenme elegir
Que el mundo -de por sí- es así
Y prefiero un revolcón a decirte que te quiero
Que eso ya está ahí - de por sí
Y es mejor estar forrado que tener dinero
Que la pasta ya está ahí - de por sí
Que se quede para siempre la pelota en el alero
Que no sea para tí ni para mí
Y al final de todo, ¡pies, para qué os quiero! Que, en el fondo,
eso de huir está muy bien y es saludable y muy recomendable para todos los
mortales que no quieran verse envueltos en problemas gratuitos, o sentimentales,
que de pronto hagan dudar del sentido de la vida y los valores morales,
que siempre están ahí - de por sí
Traduction des paroles
Je préfère un costume à une ventouse en cuir
Qui suce est déjà là -- par lui-même
Et je préfère avoir un porte-avions qu'une putain de voiture.
Parce que la voiture est déjà là-par elle-même
Et je préfère boire du vin que de la bière pétillante
Cette bière est déjà là-par elle-même
Et si je meurs je n'aurai aucun remords
Que mourir est déjà là-par lui-même
Et je préfère BAISER plutôt que de te dire que je t'aime
Que c'est déjà là -- par lui-même
Et il vaut mieux être chargé que d'avoir de l'argent
Que la pâte est déjà là - par elle-même
Laissez la balle rester dans l'avant toit pour toujours
Ce n'est pas pour vous ou moi.
Et, à la fin de tout cela, pieds, Pourquoi je t'aime!
Cette fuite est bien-par lui-même
Je préfère être religieuse que prêtre.
Ce commerce est déjà là-par lui-même
Et, étant donné le choix, je préfère être béni
Parce que le Père Noël est déjà-par moi
Je préfère être ivre que de continuer à boire
Ça me coûte un Potosi
Et il aurait été préférable de ne pas être né
Être né dans les années quarante à berlin
Et, considérant qu'il y a toujours double fond
Et je ne veux pas aller sur
Renvoyez moi et laissez moi choisir
Que le monde, par lui-même-est comme ça
Et je préfère BAISER plutôt que de te dire que je t'aime
Que c'est déjà là -- par lui-même
Et il vaut mieux être chargé que d'avoir de l'argent
Que la pâte est déjà là - par elle-même
Laissez la balle rester dans l'avant toit pour toujours
Ce n'est pas pour vous ou moi.
Et à la fin de tout cela, pieds, Pourquoi je t'aime! Que, dans le fond,
il est très bon et c'est sain et hautement recommandé pour tous
mortels qui ne veulent pas être impliqués dans des problèmes gratuits, ou sentimentaux,
Cela fait soudainement douter du sens de la vie et des valeurs morales,
ils sont toujours là -- par eux-mêmes