Siniestro Total — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Casa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Casa » de Siniestro Total.
Paroles
Después de larga estancia en el espacio exterior
Vuelvo al fin a casa con muchísima emoción
Allí me espera mi familia, me esperan los míos
Con los brazos abiertos por el hijo perdido
No puedo pensar en ninguna cosa más
Que en la sopita con bromuro que me hace mi mamá
Mi padre azota a mi hermana pequeña
Y la chacha que es muy culta se masturba en la despensa
La familia es la célula de la sociedad moderna
Aunque sea cancerígena desde la edad de piedra
Sobrinitos aulladores que patean los pasillos
Y mi tía embarazada por el cerdo del vecino
Da gusto ver a todos así de tranquilitos
Cada uno a lo suyo en la chabola en que vivimos
Al fin ya vuelvo, por fin regreso
A casa, a casa a descansar
Voy a casa, a casa a descansar
Voy a casa, a casa a descansar
Vuelvo al paraíso de la tranquilidad
El abuelo que tiene un rabo gigantesco
Está en el juzgado acusado de secuestro
La abuela está feliz con su tetabrik de vino
Que acaba de robar para curarse el delírium
Mi hermano el mayor se asoma a la ventana
Y como esta pasado de ácido cree que vuela y salta
Mi tío es terrorista en un comando legal
Y mi cuñado hace la calle en plena diagonal
La familia es la célula de la sociedad moderna
Aun que sea cancerígena desde la edad de piedra
Nos visitan nuestros primos que vienen desde el pueblo
Quieren pillar burro para pasar el crudo invierno
Mira alrededor que tierna escena familiar
Todos tan unidos por cariño visceral
Traduction des paroles
Après un long séjour dans l'espace
Je rentre enfin à la maison avec beaucoup d'émotion
Là ma famille m'attend, la mienne m'attend
Les bras ouverts pour le fils perdu
Je ne peux pas penser à autre chose
Que dans la soupe au bromure ma mère me fait
Mon père fouette ma petite soeur
Et le chacha qui est très cultivé se masturbe dans le garde manger
La famille est la cellule de la société moderne
Même si c'est cancérigène depuis L'Âge de Pierre
Hurlant petits neveux coups de pied dans les couloirs
Et ma tante enceinte par le cochon du voisin
C'est bon de vous voir si tranquilles
Chacun à son propre dans le bidonville dans lequel nous vivons
Enfin je vais être de retour, enfin je vais être de retour
Maison, maison pour se reposer
Je rentre à la maison, à la maison pour me reposer
Je rentre à la maison, à la maison pour me reposer
Je retourne au paradis de tranquilité
Grand-père avec un géant cul
Il est dans la cour chargée de l'enlèvement.
Grand-mère est heureux avec son vin tetabrik
Qui vient de voler pour guérir le délire
Mon frère aîné regarde par la fenêtre
Et puisque ce passé acide pense qu'il vole et saute
Mon oncle est un terroriste dans un commando légal.
Et mon beau-frère fait la rue en pleine diagonale
La famille est la cellule de la société moderne
Même si c'est cancérigène depuis L'Âge de Pierre
Nous sommes visités par nos cousins qui viennent du village
Ils veulent attraper l'âne pour passer l'hiver cru
Regardez autour de cette tendre scène familiale
Tous si Unis par l'affection viscérale