Single File — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mannequin Loveseat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mannequin Loveseat » de Single File.
Paroles
Hear me out: I don’t listen well
Follow closely, while I help myself
I’m always a pleasure to be with
When the pleasure’s always mine
So give me something, or someone
I can hide behind
I’m sad about girls
No, I’m sad about pretty things just out of reach
I’ll just stay home, with my mannequin loveseat;
She’s got dibs on my heart
I can’t explain it. It’s complicated —
I found my strength in numbers
But I can’t fake it any longer
Because I’m a pleasure to be with
If the pleasure’s always mine
So give me something, or someone
I can hide behind
I’m sad about girls
No, I’m sad about pretty things just out of reach
I’ll just stay home, with my mannequin loveseat;
She’s got dibs on my heart
Is there anything? (Is there anything?)
Is there anything left? (Is there anything left?)
Is there anything left of me at all? (Is there anything left of me at all?)
Is there anything? (Is there anything?)
Is there anything left? (Is there anything left?)
Is there anything left of me at all? (Is there anything left of me at all?)
I’m sad about girls
No, I’m sad about pretty things just out of reach
I’ll just stay home (stay home), with my mannequin loveseat;
She’s got dibs on my heart
I’m sad about girls
No, I’m sad about pretty things just out of reach
I’ll just stay home, with my mannequin loveseat;
She’s got dibs on my heart
Is there anything? (Is there anything?)
Is there anything left? (Is there anything left?)
Is there anything left of me at all?
Traduction des paroles
Écoutez-moi: je n'écoute pas bien
Suivez de près, pendant que je m'aide moi-même
Je suis toujours un plaisir d'être avec
Quand le plaisir est toujours le mien
Alors donne-moi quelque chose, ou quelqu'un
Je peux me cacher derrière
Je suis triste pour les filles
Non, Je suis triste à propos de jolies choses juste hors de portée
Je vais rester à la maison, avec ma causeuse mannequin;
Elle a des droits sur mon coeur
Je ne peux pas l'expliquer. C'est compliqué —
J'ai trouvé ma force dans les nombres
Mais je ne peux pas faire semblant plus longtemps
Parce que je suis un plaisir d'être avec
Si le plaisir est toujours le mien
Alors donne-moi quelque chose, ou quelqu'un
Je peux me cacher derrière
Je suis triste pour les filles
Non, Je suis triste à propos de jolies choses juste hors de portée
Je vais rester à la maison, avec ma causeuse mannequin;
Elle a des droits sur mon coeur
Est-il quelque chose? (Est-il quelque chose?)
Est t-il quelque chose? (Est-t-il quelque chose?)
Est t-il quelque chose de moi? (Y a-t-il quelque chose de moi du tout?)
Est-il quelque chose? (Est-il quelque chose?)
Est t-il quelque chose? (Est-t-il quelque chose?)
Est t-il quelque chose de moi? (Y a-t-il quelque chose de moi du tout?)
Je suis triste pour les filles
Non, Je suis triste à propos de jolies choses juste hors de portée
Je vais juste rester à la maison (rester à la maison), avec ma causeuse mannequin;
Elle a des droits sur mon coeur
Je suis triste pour les filles
Non, Je suis triste à propos de jolies choses juste hors de portée
Je vais rester à la maison, avec ma causeuse mannequin;
Elle a des droits sur mon coeur
Est-il quelque chose? (Est-il quelque chose?)
Est t-il quelque chose? (Est-t-il quelque chose?)
Est t-il quelque chose de moi?