Sinew — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sin nada de nada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sin nada de nada » de Sinew.
Paroles
There is a void inside of us. An empty spot where our
soul used to be.
Listening to the echoing emptiness we go crazy. That’s
why we try desperately to get rid of it.
Hold in, take a breath and ask yourself what we are. We are priviledged victims. Rich but worthless. Fat but
hungry. Entertained but bored. Strong but powerless.
Creating but dead. connected but lonely.
We know everything but understand nothing. We admire
inane artifacts but are blind to the miracle that is life
itself, blind to the human being in front of us.
The obscenity of our world hits me with the brutality of a freight train. Shows me the disaccord of our existence
with unhidden clarity. It’s all a Big Laugh Tragedy. Too
sad to laugh — too ironic to cry.
We poisen the soil while people are starving. We destroy
thousand-year-old cultures in the name of diversity.
No roots — no future. Our roots dry in the sun, ripped
out as a victim to progress.
All of this makes it hard to hold on to hope. Feeds the
need in me to close my eyes and be silent forever. No healing. No compassion. No goddamned nothing. I am alone
by myself praying to a god I can’t believe it exists. I pray to a god I can’t believe it exists…
Traduction des paroles
Il y a un vide à l'intérieur de nous. Un endroit vide où notre
l'âme est utilisé pour être.
En écoutant le vide qui fait écho, nous devenons fous. C'est
pourquoi nous essayons désespérément de nous en débarrasser.
Retenez - vous, respirez et demandez-vous ce que nous sommes. Nous sommes des victimes privilégiées. Riche mais sans valeur. La graisse, mais
faim. Amusé mais ennuyé. Fort mais impuissant.
De création, mais morts. connecté, mais solitaire.
Nous savons tout mais ne comprenons rien. Nous admirons
artefacts inanes mais sont aveugles au miracle qui est la vie
lui-même, aveugle à l'être humain devant nous.
L'obscénité de notre monde me frappe avec la brutalité d'un train de marchandises. Me montre le désaccord de notre existence
avec une clarté Non cachée. C'est une Grosse Rire Tragédie. Trop
triste de rire-trop ironique pour pleurer.
Nous empoisonnons le sol pendant que les gens meurent de faim. Nous détruire
des cultures millénaires au nom de la diversité.
Pas de racines, pas d'avenir. Nos racines sèchent au soleil, déchiré
en tant que victime du progrès.
Tout cela rend difficile de garder espoir. Se nourrit de l'
besoin en moi de fermer les yeux et se taire à jamais. Pas de guérison. Pas de compassion. Pas foutu de rien. Je suis seul
en priant moi-même un Dieu, Je ne peux pas croire qu'il existe. Je prie un dieu, je ne peux pas croire qu'il existe…