Sinéad O'Connor — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Had a Baby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Had a Baby » de Sinéad O'Connor.
Paroles
I had a baby and he looks just like me A bald headed baby, he’s been the makings of me His eyes are so mean, just like you
But you haven’t seen him
And I don’t know what to tell him
I don’t know what to tell him!
I had a thing with a man and he wasn’t mine to be with
I woke up one green day with him up inside me, hey
That did excited me, and I was crazy
I was always crazy!
But I had a baby, so I’m never sorry!
He’s been the makings of me And when he asks, I’ll tell him
That you love him, but you can’t be his
And when he says why
Why I said, don’t know why
Because I don’t know why!
You should suffer instead of me Over shit that’s because of me
I wish it wasn’t so crazy
Broke my mind tell this time
But I had a baby, so beautifully
He’s been the makings of me
I had a fling with a man who wasn’t mine to be with
I woke up one green day with him up inside me, hey
That did excited me, and I was crazy
I was always crazy!
Traduction des paroles
J'ai eu un bébé et il me ressemble un bébé chauve, il a été l'étoffe de moi Ses yeux sont si méchants, tout comme vous
Mais vous ne l'avez pas vu
Et je ne sais pas quoi lui dire
Je ne sais pas quoi lui dire!
J'ai eu un truc avec un homme et il n'était pas à moi
Je me suis réveillé un jour vert avec lui en moi, hey
Qui ne m'excitait, et j'étais fou
J'ai toujours été fou!
Mais j'ai eu un bébé, donc je ne suis jamais désolé!
Il a été l'étoffe de moi et quand il le demandera, je lui dirai
Que tu l'aimes, Mais que tu ne peux pas être le sien
Et quand il dit pourquoi
Pourquoi j'ai dit, Je ne sais pas pourquoi
Parce que je ne sais pas pourquoi!
Tu devrais souffrir à ma place pour des conneries c'est à cause de moi
J'aimerais que ce ne soit pas si fou
A brisé mon esprit dire cette fois
Mais j'ai eu un bébé, si joliment
Il a été l'étoffe de moi
J'ai eu une aventure avec un homme qui n'était pas avec moi
Je me suis réveillé un jour vert avec lui en moi, hey
Qui ne m'excitait, et j'étais fou
J'ai toujours été fou!