Sinai Beach — Paroles et traduction des paroles de la chanson The God I Would Be
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The God I Would Be » de Sinai Beach.
Paroles
Never before tonight did I think I could kill a man
And sink a knife deep into skin,
But I could kill you.
Surely I could wreck you,
Because you wrecked them.
You rapists, you abusers,
You thieves, you murderers.
I’ve taken my look around
And all I’ve seen leads me to believe
That if I was God,
Heaven would be nearly empty
And Hell would be overflowing.
So thank God that I’m not God,
And praise Him for being nothing like me.
I would have forsaken man.
So praise Him for being nothing like me,
'Cause I would have let this world burn.
If I was God, I would do unto you things unthinkable,
Far beyond cruel and unusual.
So thank God that I’m not God,
And praise Him for being nothing like me.
I would have forsaken man.
So praise Him for being nothing like me.
For those who ask,
He gives His grace kindly.
His forgiveness is beyond me.
I would have let this world burn.
And even to the most perverted man,
And even to the most wretched man,
His glory and mercy is given.
Traduction des paroles
Jamais ce soir Je ne pensais pouvoir tuer un homme
Et enfoncer un couteau profondément dans la peau,
Mais je pourrais te tuer.
Je pourrais vous détruire,
Parce que tu as détruit eux.
Vous violeurs, vous agresseurs,
Vous les voleurs, vous meurtriers.
J'ai pris mon regard autour de
Et tout ce que j'ai vu me fait croire
Que si J'étais Dieu,
Le ciel serait presque vide
Et de l'Enfer serait débordante.
Alors Dieu merci que je ne suis pas Dieu,
Et félicitez-le de ne pas être comme moi.
J'aurais abandonné l'homme.
Alors louez le pour n'être rien comme moi,
Parce que j'aurais laissé ce monde brûler.
Si J'étais Dieu, je vous ferais des choses impensables,
Bien au-delà cruel et inhabituel.
Alors Dieu merci que je ne suis pas Dieu,
Et félicitez-le de ne pas être comme moi.
J'aurais abandonné l'homme.
Alors félicitez-le de ne pas être comme moi.
Pour ceux qui demandent,
Il donne sa grâce gentiment.
Son pardon me dépasse.
J'aurais laisser ce monde brûler.
Et même à l'homme le plus pervers,
Et même à l'homme le plus misérable,
Sa gloire et sa miséricorde sont données.