Simplifires — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Not a Weapon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Not a Weapon » de Simplifires.
Paroles
I’m not a weapon, I was not born to kill the brightest son of a broken deal,
cast no stones at those sitting still or fulfill the plans of an evil will
I’m not a Weapon, I was born to build with taken soil from a dirty hill,
not to hit or break a bone,
my blood and guts belong in my home
I bruise when I see them,
I’m forced to be obscene,
it’s written on the ceiling
they were forced to be obscene
stop stop stop stop stop stop stop stop stop stop…
you won’t be remembered for burning your heart
you won’t be remembered for digging that hole
I’m not a weapon I was not born to kill the brightest son for a broken deal
cast no stones at those stilling still or fulfill the plans of an evil will
I’m not a weapon I was born to build with taken soil from a dirty healer
not to hit or break a bone, my blood and guts belong in my home
I bruise when I see them forced to be obscene
stop…
you won’t be remembered for burning their bones
you won’t be remembered for digging this hole
you won’t be remembered in a thousand years
you won’t be remembered for running them out of here
I drool when I see them forced to be obscene
it’s written on the ceiling my blood boiled and spilled
stop…
you won’t be remembered for burning this soil
you won’t be remembered for bombing at all
you won’t be remembered for pulling the trigger
like I won’t be remembered for writing this down.
I’m not a weapon.
Traduction des paroles
Je ne suis pas une arme, Je ne suis pas né pour tuer le fils le plus brillant d'une affaire brisée,
ne jetez pas de pierres sur ceux qui restent assis ou accomplissez les plans d'une mauvaise volonté
Je ne suis pas une arme, je suis né pour construire avec du sol pris d'une colline sale,
ne pas frapper ou casser un os,
mon sang et mes tripes appartiennent à ma maison
Je me blesse quand je les vois,
Je suis obligé d'être obscène,
c'est écrit sur le plafond
ils ont été forcés d'être obscène
arrêt arrêt arrêt arrêt arrêt arrêt arrêt arrêt arrêt arrêt…
on ne se souviendra pas de vous pour avoir brûlé votre cœur
on ne se souviendra pas de toi pour avoir creusé ce trou
Je ne suis pas une arme Je ne suis pas né pour tuer le fils le plus brillant pour une affaire brisée
ne jetez pas de pierres sur ceux qui dorment ou accomplissez les plans d'une volonté maléfique
Je ne suis pas une arme que je suis né pour construire avec la terre prise d'un guérisseur sale
pour ne pas frapper ou casser un os, mon sang et mes tripes appartiennent à ma maison
Je me blesse quand je les vois forcés d'être obscènes
arrêter…
on ne se souviendra pas de vous pour avoir brûlé leurs os
on ne se souviendra pas de vous pour avoir creusé ce trou
on ne se souviendra plus de toi dans mille ans
on ne se souviendra pas de vous pour les avoir chassés d'ici
Je bave quand je les vois forcés d'être obscènes
c'est écrit au plafond mon sang a bouilli et s'est répandu
arrêter…
on ne se souviendra pas de vous pour avoir brûlé ce sol
on ne se souviendra pas de vous pour avoir bombardé du tout
on ne se souviendra pas de vous pour avoir appuyé sur la gâchette
comme si on ne se souvenait pas de moi pour avoir écrit ça.
Je ne suis pas une arme.