Simonetta Spiri — Paroles et traduction des paroles de la chanson E' ora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « E' ora » de Simonetta Spiri.
Paroles
Non è quando ci sei
Nè quando mi rimproveri
Di tutti i miei farei
Nè quando abbracci me
Che prendo un volo
Un latro volo
E andrò lontano
Lontano da te
Non è quando sei in cucina
Non è quando ti ho vicina
Non è quando pensi a me
Come fossi ancora
Ancora dentro te
Non è quando trovo amore
Non è neanche nel dolore
Non è il sole che mi sveglia
Non è un fiore è una conchiglia
E' ora… ora
Che manchi dentro
E perdo il sonno
E' ora. ora
Di averti accanto
Un momento
Non è quando siamo insieme
Che mi sento cullata
Dalle tue braccia rapita
Poi sollevata
Non è quando sei con me
Che avvolgo persa
Quella malinconia che
Si dirada nella testa
E' questa
L’unica va che cerco
Col mio istinto. tu mi hai insegnato
cosa è giusto che cosa è finto
dirti che ti devo tutto
non è mai abbastanza
non è una giostra
nè i ricordo di una stanza…
Non è quando sei in cucina
Non è quando ti ho vicina
Non è quando pensi a me
Come fossi ancora
Ancora dentro te
Non è quando trovo amore
Non è neanche nel dolore
Non è il sole che mi sveglia
Non è un fiore è una conchiglia
E' ora… ora
Che mi manchi dentro
E perdo il sonno
E' ora… ora
Di averti accanto
Un momento
Non è quando
Sto in silenzio
E il mio silenzio
E il tuo tormento
Forse è la mia vita che
Non vuole più volare
E' ancora appesa a te
Forse è solo il tuo sapore
Forse è nostalgia d’amore
Non è il vento
Nè la brezza
E' un bisogno
Una carezza…
(Grazie a Marco Santoro per questo testo)
Traduction des paroles
Ce n'est pas quand vous êtes là
Ni quand tu me reproches
De toutes les miennes je ferais
Ni quand vous embrasse-moi
Que je prends un vol
Un latro volant
Et je vais aller loin
Loin de vous
Ce n'est pas quand tu es dans la cuisine
Ce n'est pas quand je suis près de toi
Ce n'est pas quand tu penses à moi
Comme si j'avais encore été
Toujours à l'intérieur de vous
Ce n'est pas quand je trouve l'amour
Il n'est même pas dans la douleur.
Ce n'est pas le Soleil qui me réveille
Ce n'est pas une fleur, c'est une coquille
C'est le moment ... maintenant
Ce qu'il manque à l'intérieur de
Et je perds le sommeil
C'est le moment. heure
De t'avoir à tes côtés
Temps
Ce n'est pas quand on est ensemble.
Que je me sens bercé
De tes bras enlevés
Ensuite levé
Ce n'est pas quand vous êtes avec moi
Cette enveloppe perdue
Que de mélancolie
Amincissement dans la tête
C'est ce
Le seul que je suis à la recherche d'
Avec mes tripes. tu m'as appris
ce qui est juste de ce qui est faux
vous dire que je vous dois tout
il n'est jamais assez
ce n'est pas un carrousel
et je ne me souviens d'une salle de…
Ce n'est pas quand tu es dans la cuisine
Ce n'est pas quand je suis près de toi
Ce n'est pas quand tu penses à moi
Comme si j'avais encore été
Toujours à l'intérieur de vous
Ce n'est pas quand je trouve l'amour
Il n'est même pas dans la douleur.
Ce n'est pas le Soleil qui me réveille
Ce n'est pas une fleur, c'est une coquille
C'est le moment ... maintenant
Que tu me manques à l'intérieur
Et je perds le sommeil
C'est le moment ... maintenant
De t'avoir à tes côtés
Temps
Ce n'est pas quand
Je suis silencieuse
Et mon silence
Et votre tourment
Peut-être que c'est ma vie que
Il ne veut plus voler
C'est toujours suspendue sur vous.
Peut être que c'est juste ton goût
Peut être que c'est l'amour la nostalgie
Il n'est pas le vent
Ni la brise
C'est un besoin
Caresser…
(Merci à Marco Santoro pour ce texte)