Simonetta Spiri — Paroles et traduction des paroles de la chanson 2012
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 2012 » de Simonetta Spiri.
Paroles
Ho paura delle profezie
Io che cambio in tutto solo con le mani mie
No non credo in fondo a tutte quelle storie
Ma che forza che hanno le parole
Che finisce il mondo è solo un confuso disegno
E cambia il tempo e già mi rivedo nel sogno
Nasce dicembre
Qui cadono stelle
Può finire il mondo
Ma non l’amore
Restami accanto
Fermiamo il momento
Guardiamo il tramonto
Che sarà l’ultima
Forse questo non è il posto mio
Io che nonostante tutto credo ancora in Dio
Se poi trema il suolo al buio e nella polvere
Cerco terra ferma un nuovo inizio
Che finisce il mondo è solo un confuso disegno
E cambia il tempo e già mi rivedo nel sogno
Lo dice la gente
La fine è imminente
è solo l’anelito di un dolore
Io vivo ogni istante lo vivo per sempre
E allora più niente mi può fermare…
Poi
Immagino le nuvole
Noi sopravvissuti adesso il mondo è da rifare
Io a piedi nudi sulle mie macerie
Dolce quiete dopo la tempesta
(Grazie a Marco Santoro per questo testo)
Traduction des paroles
J'ai peur des prophéties
Je change tout seulement avec mes mains
Non, je ne crois pas à toutes ces histoires.
Mais quelle Force ont les mots
Mettre fin au monde est juste un dessin confus
Et le temps change et déjà je me revois dans le rêve
Décembre est né
Voici Les Étoiles D'Automne
Peut la fin du monde
Mais pas l'amour
Rester à mes côtés
Arrêtons le moment
Nous regardons le coucher du soleil
Qui sera la dernière
Peut-être que ce n'est pas ma place.
Moi qui malgré tout crois encore en Dieu
Si ensuite, le sol tremble dans l'obscurité et dans la poussière
Vous cherchez un nouveau départ
Mettre fin au monde est juste un dessin confus
Et le temps change et déjà je me revois dans le rêve
De gens disent
La fin est imminente
c'est juste de la nostalgie pour une douleur
Je vis chaque instant je vis pour toujours
Et alors, rien ne peut m'arrêter…
Puis
J'imagine que les nuages
Nous survivants maintenant le monde doit être refait
Moi pieds nus sur mes décombres
Doux calme après la tempête
(Merci à Marco Santoro pour ce texte)