Simone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rompiscatole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rompiscatole » de Simone.
Paroles
Eh lascami stare
te lo chiedo perfavore
non mi stare sempre addosso
e non mi stressare
c’hai sepre da dire
su ogni cosa che voglio fare
se ti dico sto con gli amici
tu mi pianti il muso poi dici
non mi capisci non mi comprendi
non sai seguire i miei sentimenti
tu non mi ascolti e sei indifferente
vuoi sempre fare quello che hai in mente
Rompiscatole, io non ti sopporto più
rompiscatole, devo sempre mandar giù
rompiscatole, io non ce la faccio più
anche se non c’ho voglia devo seguirti
Ma per chi mi hai preso?
non sono mica tuo fratello!
che si fa girare con un dito
a tuo piacimento
e ogni volta che usciamo
mi fai la radiografia
quel maglione non ti si abbina con le scarpe
ma non è possibile
non sai vestirti nè pettinarti
io devo sempre, solo aiutarti
il blu e nero non stanno bene
ma quante volte te lo devo dire?
Rompiscatole, io non ti sopporto più
rompiscatole, devo sempre mandar giù
rompiscatole, io non ce la faccio più
ma dimmi quando tornerai così
Come il primo giorno che ti ho vista
sotto i portici
eri li, semplcemente bella
e poi, te ne sbattevi di tutto e di tutti
sempre ma si!
vivere senza problemi era il tuo slogan
quanto vorrei per rivederti cosi
Rompiscatole
rompiscatole aho
quando cambierai poi mi chiamerai
se non cambierai lascia stare ok quando cambierai poi mi chiamerai
se non cambierai lascia stare dai
Non chiamarmi ok lascia stare dai
Non chiamarmi ok rompiscatole!
(Grazie a IvanDrago per questo testo)
Traduction des paroles
Eh, laissez-moi seul.
Je vous le demande, s'il vous plaît.
ne sois pas sur moi.
et ne stresse pas moi
vous avez quelque chose à dire.
tout ce que je veux faire
si je te dis que je suis avec des amis
tu me fais taire alors tu dis
tu ne me comprends pas tu ne me comprends pas
tu ne peux pas suivre mes sentiments
vous ne m'écoutez pas et vous êtes indifférent
vous voulez toujours faire ce que vous avez en tête
Je ne peux pas supporter de vous.
Je dois toujours aller vers le bas.
Je ne peux pas le prendre plus.
même si je n'en ai pas envie, je dois te suivre.
Qui pensez-vous qui je suis?
Je ne suis pas ton frère!
tourner avec un doigt
à votre goût
et chaque fois que nous allons
me un X-ray.
ce pull ne correspond pas à vos chaussures.
mais il n'est pas possible
vous ne pouvez pas habiller ou peigner vos cheveux
Je dois toujours, juste vous aider
le bleu et le noir ne sont pas bien
mais combien de fois dois-je vous dire?
Je ne peux pas supporter de vous.
Je dois toujours aller vers le bas.
Je ne peux pas le prendre plus.
mais dis moi quand tu reviendras comme ça
Comme le premier jour, j'ai vu que vous
sous les porches
tu étais là, tout simplement magnifique
en plus, tu t'en foutrais de tout et de tout le monde.
toujours mais oui!
vivre sans problèmes était votre slogan
j'aimerais te revoir comme ça
Jackass
fuck-a-thon aho
quand tu changeras appelle moi
si vous ne changez pas laissez le ok quand vous changez alors appelez moi
si tu ne changes pas, oublie ça.
Ne m'appelez pas ok, nous allons aller de l'
Ne m'appelez pas OK douleur dans le cul!
(Merci à IvanDrago pour ce texte)