Simone — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Amanhã
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Amanhã » de Simone.
Paroles
A cigana leu o meu destino
Eu sonhei!
Bola de cristal
Jogo de búzios, cartomante
E eu sempre perguntei
O que será o amanhã?
Como vai ser o meu destino?
Já desfolhei o mal-me-quer
Primeiro amor de um menino
E vai chegando o amanhecer
Leio a mensagem zodiacal
E o realejo diz
Que eu serei feliz, sempre feliz
Como será amanhã?
Responda quem puder
O que irá me acontecer?
O meu destino será
Como Deus quiser
Como será?
Como será amanhã?
Responda quem puder
O que irá me acontecer?
O meu destino será
Como Deus quiser
Mas a cigana!
A cigana leu o meu destino
Eu sonhei!
Bola de cristal
Jogo de búzios, cartomante
Eu sempre perguntei
O que será? (O que será?)
O amanhã? (O Amanhã?)
Como vai ser? (Como vai ser?)
O meu destino?
Já desfolhei (Já desfolhei!)
O mal-me-quer (O mal-me-quer!)
Primeiro amor (Primeiro amor!)
De um menino
E vai chegando o amanhecer
Leio a mensagem zodiacal
E o realejo diz
Que eu serei feliz
Sempre feliz
Como será amanhã? (Como será?)
Responda quem puder
O que irá me acontecer?
O meu destino será
Como Deus quiser
Como será?
Como será amanhã? (Como será?)
Responda quem puder (Quem sabe é Deus!)
O que irá me acontecer?
O meu destino será
Como Deus quiser
Como será?
Como será amanhã?
Responda quem puder
O que irá me acontecer?
O meu destino será
Como Deus quiser
Como será?
Como será amanhã?
Responda quem puder
O que irá me acontecer?
O meu destino será
Como Deus quiser
Como será?
Como será amanhã?
Responda quem puder
O que irá me acontecer?
O meu destino será
Como Deus quiser
Como será?
Como será amanhã?
Responda quem puder
O que irá me acontecer?
O meu destino será
Como Deus quiser
Como será?
Traduction des paroles
Le gitan a lu mon destin
J'ai rêvé!
Boule de cristal
Jeu de sorcellerie, diseuse de bonne aventure
Et je me suis toujours demandé
Ce que sera demain?
Quel sera mon sort comme?
J'ai défolié le mal-moi-Veut
Le premier amour d'un garçon
Et l'aube est à venir
J'ai lu le message du zodiaque
Et le realejo dit
Que je serai heureux, toujours heureux
Comment seront-ils demain?
Réponse qui peut
Ce qui va m'arriver?
Mon destin sera
Que Dieu le veut
Comment va-t-il?
Comment seront-ils demain?
Réponse qui peut
Ce qui va m'arriver?
Mon destin sera
Que Dieu le veut
Mais le Gitan!
Le gitan a lu mon destin
J'ai rêvé!
Boule de cristal
Jeu de sorcellerie, diseuse de bonne aventure
J'ai toujours demandé
Ce que ce sera? (Ce que ce sera?)
Demain? (Demain?)
Ce que ça va être comme? (Comment va-t-il?)
Mon destin?
J'ai défolié (défolié!)
Le mal-moi-veut (le mal-moi-Veut!)
Premier amour (premier amour!)
À partir d'un garçon
Et l'aube est à venir
J'ai lu le message du zodiaque
Et le realejo dit
Que je vais être heureux
Toujours heureux
Comment seront-ils demain? (Comment va-t-il?)
Réponse qui peut
Ce qui va m'arriver?
Mon destin sera
Que Dieu le veut
Comment va-t-il?
Comment seront-ils demain? (Comment va-t-il?)
Réponse qui peut (Qui sait que C'est Dieu!)
Ce qui va m'arriver?
Mon destin sera
Que Dieu le veut
Comment va-t-il?
Comment seront-ils demain?
Réponse qui peut
Ce qui va m'arriver?
Mon destin sera
Que Dieu le veut
Comment va-t-il?
Comment seront-ils demain?
Réponse qui peut
Ce qui va m'arriver?
Mon destin sera
Que Dieu le veut
Comment va-t-il?
Comment seront-ils demain?
Réponse qui peut
Ce qui va m'arriver?
Mon destin sera
Que Dieu le veut
Comment va-t-il?
Comment seront-ils demain?
Réponse qui peut
Ce qui va m'arriver?
Mon destin sera
Que Dieu le veut
Comment va-t-il?