Simone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dimmelo Tu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dimmelo Tu » de Simone.
Paroles
Io la vita l’ho capita
gira pressappoco cos
quando pensi che finita
ricomincia proprio l Io la vita l’ho capita
gira pressappoco cos
una strada un p sterrata
devi prenderla cos
I sassolini sono attimi
le pietre invece sono ore ed ore
Dimmelo tu se questa vita oppure no dimmelo tu se cerco quello che non ho dimmelo tu se tutto quello in cui credo vero
sufficiente saper vivere
senza smetter di sognare mai
Io non so se siamo al mondo per giocare
o senza saperlo impariamo a recitare
gli altri ci sentono e ci possono capire
seguendo uno schema che non potr mai finire
I miei pensieri sono attimi
le mie parole invece sono ore ed ore
Dimmelo tu se questa vita oppure no Dimmelo tu se cerco quello che non ho Dimmelo tu se tutto quello in cui credo vero
sufficiente saper vivere
senza smetter di sognare mai
Seguir l’istinto che mi viene
seguir quel che mi conviene
salir su dritto per un muro
sacchegger lo scrigno del mio futuro
Io la vita l’ho capita
gira sempre sempre cos
come un solco un p stonato
di un vecchissimo Lp Dimmelo tu se questa vita oppure no dimmelo tu se cerco quello che non ho
Traduction des paroles
J'ai de la vie.
ça tourne comme ça
lorsque vous pensez que c'est fini
juste de recommencer j'ai la vie
ça tourne comme ça
une route, un chemin de terre
vous devez prendre afin
Les cailloux sont des moments
les pierres sont des heures et des heures
Dis moi toi si cette vie ou pas Dis moi toi si je cherche ce que je ne me dis pas toi si tout ce que je crois vrai
assez pour savoir comment vivre
ne jamais arrêter de rêver
Je ne sais pas si nous sommes dans le monde pour jouer
ou, sans le savoir, nous apprenons à agir
d'autres nous entendent et peuvent nous comprendre
suivre un modèle qui ne pourrait jamais finir
Mes pensées sont des moments
mes mots sont des heures et des heures
Dis moi toi si cette vie ou pas Dis moi toi si je cherche ce que je ne me dis pas toi si tout ce que je crois vrai
assez pour savoir comment vivre
ne jamais arrêter de rêver
Suivez l'instinct qui vient à moi
suivez ce qui me convient
monter tout droit pour un mur
sacchegger le coffre au trésor de mon avenir
J'ai de la vie.
toujours tourne toujours cos
comme une rainure un p lapidé
dites moi si cette vie ou pas dites moi si je cherche ce que je n'ai pas