Simone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carta Marcada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carta Marcada » de Simone.
Paroles
Tudo o que o amor me deu
Aconteceu sem querer
Mas dessa vez fui eu quem fez acontecer
Se me ensinou viver
Quase matou de amor
Por ti querer demais vivi do que ensinou
Eu não mandei você chamar minha atenção
Eu me prendi e se soltou a minha inspiração
Meu amor
Ao me dizer que sim
Você me fez quem eu sou
A liberdade de te amar me libertou
Eu aprendi que no amor não é preciso se jogar
Mas quando a gente joga não quer perder
E quem diz que o amor é carta marcada acertou
Ninguém vai separar as vidas que a vida embaralhou
Sou feliz porque só quis apostar em nós dois
A sorte me sorriu, já temos um passado pra lembrar depois
Lembrar depois
Eu não mandei você chamar minha atenção
A liberdade de te amar me libertou da solidão
Soltou a minha inspiração
Meu amor, meu grande amor
Traduction des paroles
Tout ce que l'amour m'a donné
C'est arrivé involontairement
Mais cette fois, c'est moi qui l'ai fait
Si tu m'as appris à vivre
Presque Tué, de l'amour
Pour vous vouloir trop j'ai vécu de ce qui a enseigné
Je ne t'ai pas dit d'attirer mon attention
Je me suis arrêté et j'ai laissé aller mon inspiration
Mon amour
En me disant Oui
Vous avez fait de moi qui je suis
La liberté de t'aimer me libère
J'ai appris que, dans l'amour, vous n'avez pas à jouer
Mais quand on joue on ne veut pas perdre
Et qui dit que L'amour est lettre marquée hit
Personne ne séparera les vies que la vie a mélangées
Je suis heureux parce que je voulais juste parier sur nous deux
La chance m'a souri, nous avons déjà passé à retenir après
N'oubliez pas après
Je ne t'ai pas dit d'attirer mon attention
La liberté de t'aimer m'a libéré de la solitude
Lâchez mon inspiration
Mon amour, mon grand amour