Simone — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Outra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Outra » de Simone.
Paroles
Nem só o que aparento
Eu gosto
Nem tudo que represento
Eu mostro
Existe a outra
Existe a outra
A que não se pinta
A que nunca brinca
A que obedece
A que envelhece
Para que eu viva e cante
Todos os momentos
Pra que eu possa sempre
Enganar o tempo
Pra que eu possa sempre
Enganar…
Nem só o que aparento
Eu gosto
Nem tudo o que represento
Eu mostro
Existe a outra
Existe a outra
A que gera os filhos
A que chora os rios
Que costura e borda
Faz comida, engorda
Pra que eu te afague
Com essas mãos macias
Pra que eu te entregue
Meus melhores dias
Existe a outra
Existe a outra
A que se dedica
Que se sacrifica
Pra que eu exista
Pra que eu seja artista
Pra que eu conheça
Todas as delícias
Pra que eu mereça
Todas as carícias
Existe a outra
Pra que eu conheça
Pra que eu mereça
Todas as carícias
Existe a outra…
Existe a outra…
Existe a outra…
Traduction des paroles
Pas seulement à quoi je ressemble
J'aime cela
Pas tout ce que je représente
Je montre
Il y a les autres
Il y a les autres
Celui qui n'est pas de la peinture
Celui qui ne plaisante jamais
À qui il obéit
Celui qui âge
Pour que je vive et chante
À chaque instant
Pour que je puisse toujours
Tromper le temps
Pour que je puisse toujours
Tromper…
Pas seulement à quoi je ressemble
J'aime cela
Pas tout ce que je représente
Je montre
Il y a les autres
Il y a les autres
Celui qui engendre des enfants
Celui qui pleure les rivières
Quelle couture et bord
Fait de la nourriture, engraisse
Ainsi que je l'avc vous
Avec de telles mains douces
Alors que je vous donne
Mes meilleurs jours
Il y a les autres
Il y a les autres
À quoi est il dédié
Qui se sacrifie lui-même
Pour moi d'exister
Pour moi d'être un artiste
De sorte que je sais
Tous les plaisirs
Pour ce que je mérite
Toutes les caresses
Il y a les autres
De sorte que je sais
Pour ce que je mérite
Toutes les caresses
Il y a les autres…
Il y a les autres…
Il y a les autres…