Simone Fornasari — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tizio Caio e Sempronio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tizio Caio e Sempronio » de Simone Fornasari.
Paroles
Tizio Caio e Sempronio esausti di vivere l’ennesimo esempio
esausti di stare insieme a braccetto
decisero, decisero, decisero di ribellarsi… al sistema
di vivere una vita vera
di togliersi di dosso ogni prestito
a costo che sia ancora più difficile mandare giù
faranno presto a capire
com'è che stanno le cose
è una catena alimentare non puoi stare a guardare
qua ti rubano anche il pane
è uno spettacolo teatrale non lasciarti incantare
c'è chi sputa dove mangia e poi si sente bene
Bene, e allora Tizio Caio e Sempronio
ognuno per la sua strada
ognuno con la sua vita
ognuno con la sua storia nuova
ma, nonostante avessero già
conosciuto
tanti modi di dire e di fare
mille modi di dire e di fare
tanti modi di dire e di fare
modi di dire e di fare di dire e di fare di dire e di fare
rimasero congelati
rimasero spiazzati
qua è come vivere un copione
ma attenzione che non c'è la finzione
e quando sbagli è la tua pelle a vederne delle belle!
Comunque Tizio Caio e Sempronio
conobbero anche qualcuno
che in questo mondo stupendo e artefatto
non fa cambio con nessuno
e allora Tizio Caio e Sempronio
di nuovo insieme a braccetto
ma questa volta con un sogno in meno
ma questa volta con un sogno in meno
ma questa volta con un sogno in meno…
dentro al loro cassetto.
(Grazie a Michele Alfonsini per questo testo)
Traduction des paroles
Mec Caius et Sempronius épuisés à vivre encore un autre exemple
épuisé pour être ensemble bras dans le bras
ils ont décidé, ils ont décidé, ils ont décidé de se rebeller contre le système.
de vivre une vraie vie
pour enlever tout prêt
à un coût qu'il est encore plus difficile d'envoyer vers le bas
ils comprendront bientôt
comment sont les choses?
c'est une chaîne alimentaire qu'on ne peut pas regarder
ils volent votre pain ici aussi
c'est un spectacle théâtral ne vous laissez pas enchanter
il y a ceux qui crachent où ils mangent et se sentent bien
Alors, oncle Caius et Sempronius
tout le monde sur son chemin
tout le monde avec sa vie
chacun avec sa propre histoire
mais, bien qu'ayant déjà
savoir
tant de façons de dire et de faire
mille façons de dire et de faire
tant de façons de dire et de faire
façons de dire et de faire, à dire et à faire, à dire et à faire
ils ont été gelés
ils étaient stupéfaits
voici comment vivre un script
mais attention qu'il n'y a pas de fiction
et quand vous avez tort, c'est votre peau qui en voit de belles!
Bref mec Caio et Sempronio
ils connaissaient aussi quelqu'un
que dans ce monde merveilleux et Artefact
il ne fait pas de commerce avec personne.
et puis oncle Caius et Sempronius
dos ensemble bras
mais cette fois avec un rêve de moins
mais cette fois avec un rêve de moins
mais cette fois avec un rêve de moins…
à l'intérieur de leur tiroir.
(Merci à Michele Alfonsini pour ce texte)