Simone Fornasari — Paroles et traduction des paroles de la chanson Non ti fidi più di me?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Non ti fidi più di me? » de Simone Fornasari.
Paroles
Ogni volta che mi sazio sono pronto a dire basta
ogni volta che mi sforzo è stata una promessa
ogni volta che respiro non mi rendo conto
ogni volta che sto male sento solo quello
Ogni volta che ho bisogno
non mi importa tutto il resto
e ogni volta che mi cerchi
non ti garantisco un posto!
…Non ti fidi più di me?!
Ogni volta che mi scontro con la tua apparenza
io non rido se non sono comodo abbastanza
ogni volta che sto bene cerco sempre il sole
ogni volta che reprimo poi devo scoppiare
ogni volta che ho bisogno
non mi importa tutto il resto
e ogni volta che mi guardi
non escludo di esser quello
…Non ti fidi più di me?!
!L'ho sentito sulla pelle
come un pugno nella pancia
scappi da un senso di colpa
che ti sfianca all’idea
Ma il mio brivido e' piu' forte
del tuo vivere «elegante»
e ho una vita per provarci
e cerco di farla mia!
Ogni volta che mi è andata bene sono stato attento
ogni volta che ho dimenticato ho fatto ancora quello
ogni volta che mi hai tolto tutto ti ho voluto male
e ho dimenticato tutte le volte che ho chiamato amore
Ogni volta che ho bisogno
non mi importa tutto il resto
e ogni volta che mi parli
non è detto che ti ascolto!
…Non ti fidi più di me?!
L’ho sentito sulla pelle
come un pugno nella pancia
scappi da un senso di colpa
che ti sfianca all’idea
Ma il mio brivido e' piu' forte
del tuo vivere «elegante»
e ho una vita per provarci
e cerco di farla mia!!!
(Grazie a Michele Alfonsini per questo testo)
Traduction des paroles
Chaque fois que je suis plein je suis prêt à dire assez
chaque fois que je m'efforce c'est une promesse
chaque fois que je respire Je ne réalise pas
chaque fois que je suis malade je le sens
Chaque fois que j'ai besoin
Je n'ai pas de soins sur tout le reste
et chaque fois que tu me cherches
Je ne peux pas vous garantir un endroit!
... Tu ne me fais plus confiance?!
Chaque fois que je suis en conflit avec votre apparence
Je ne ris pas si Je ne suis pas assez à l'aise
chaque fois que je vais bien je cherche toujours le soleil
chaque fois que je refoule alors je dois éclater
chaque fois que j'ai besoin
Je n'ai pas de soins sur tout le reste
et chaque fois que tu me regardes
Je n'ai pas la règle étant que
... Tu ne me fais plus confiance?!
!Je l'ai senti sur la peau
comme un coup de poing dans le ventre
échapper à un sentiment de culpabilité
qui vous rend fatigué de l'idée
Mais mon frisson est plus fort
de votre vie "élégante"»
et j'ai une vie à essayer.
et je suis en train de faire le mien!
Chaque fois que j'allais bien, j'étais prudent
chaque fois que j'ai oublié Je l'ai refait
chaque fois que tu m'as tout pris je te voulais vraiment
et j'oubliais toutes les fois où j'appelais L'amour
Chaque fois que j'ai besoin
Je n'ai pas de soins sur tout le reste
et à chaque fois que vous parlez à moi
Je ne suis pas censé vous écouter!
... Tu ne me fais plus confiance?!
Je l'ai senti sur la peau
comme un coup de poing dans le ventre
échapper à un sentiment de culpabilité
qui vous rend fatigué de l'idée
Mais mon frisson est plus fort
de votre vie "élégante"»
et j'ai une vie à essayer.
et je suis en train de faire le mien!!!
(Merci à Michele Alfonsini pour ce texte)