Simone Fornasari — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il mio quadro cinico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il mio quadro cinico » de Simone Fornasari.
Paroles
Io voglio molto di più di tutto quello che tu sarai disposto a darmi in cambio
e non pensare che io mi faccia in quattro per te soltanto per poi sentirmi meglio
io voglio molto di più
io voglio molto di più
io voglio molto, molto, molto di più!!
non so se mi capirai
ma questo orgoglio ha più fame di ogni tua aspettativa
e non accetterei mai di fare cambio con te non ci sarebbe via d’uscita
io voglio molto di più
io voglio molto di più
io voglio molto, molto, molto di più!!
dottore mi sento male! sto camminando in bilico
e ad ogni consolazione peggiora il quadro cinico!
dottore dovrei parlare (sa) mi sento un po' ridicolo
e ad ogni sua spiegazione peggiora peggiora peggiora!
io ti ringrazio di cuore ma qua sono io che sto male
volessi una tua opinione
sarei io il primo a chiamare!
dottore mi sento male! sto camminando in bilico
e ad ogni consolazione peggiora il quadro cinico!
dottore dovrei parlare (sa) mi sento un po' ridicolo
e ad ogni sua distrazione peggiora peggiora peggiora!
non pensare che io faccia finta di niente
cerco sempre l’altra parte!
dottore mi sento male! sto camminando in bilico
e ad ogni consolazione peggiora il quadro cinico!
dottore dovrei parlare (sa) mi sento un po' ridicolo
e ad ogni sua distrazione peggiora peggiora peggiora!
(Grazie a Michele Alfonsini per questo testo)
Traduction des paroles
Je veux tellement plus que tout ce que vous serez prêt à me donner en retour
et ne pense pas que je suis sur toi juste pour que je me sente mieux
Je veux beaucoup plus
Je veux beaucoup plus
Je veux beaucoup, beaucoup, beaucoup plus!!
Je ne sais pas si vous allez me comprendre
mais cette fierté est plus affamée que vos attentes
et je n'accepterais jamais d'échanger avec vous il n'y aurait pas d'issue
Je veux beaucoup plus
Je veux beaucoup plus
Je veux beaucoup, beaucoup, beaucoup plus!!
docteur, je suis malade! Je marche dans la balance
et à chaque consolation, l'image cynique s'aggrave!
docteur je devrais parler (vous savez) je me sens un peu ridicule
et avec chaque explication ça empire ça empire!
Je vous remercie du fond du cœur mais me voici celui qui est malade
Je voulais votre avis
Je serais le premier à appeler!
docteur, je suis malade! Je marche dans la balance
et à chaque consolation, l'image cynique s'aggrave!
docteur je devrais parler (vous savez) je me sens un peu ridicule
et avec chaque distraction ça empire ça empire!
ne pense pas que je suis feignant.
Je suis toujours à la recherche de l'autre côté!
docteur, je suis malade! Je marche dans la balance
et à chaque consolation, l'image cynique s'aggrave!
docteur je devrais parler (vous savez) je me sens un peu ridicule
et avec chaque distraction ça empire ça empire!
(Merci à Michele Alfonsini pour ce texte)