Simon Stride, Emma Carew — Paroles et traduction des paroles de la chanson Emma's Reasons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Emma's Reasons » de Simon Stride, Emma Carew.
Paroles
STRIDE:
Emma Carew,
Can this be you?
What kind of man
Is this you’ve taken?
Can you not see
The kind of life
That this would be?
You are mistaken!
Time to awaken,
Before it’s too late,
Before you forever
Determine your fate!
EMMA:
But, Simon, you knew
I had to be free.
What I choose to do Is decided by me!
From the day my mother died,
My father, full of good intentions,
Treated me as though I were a young child.
Maybe his idea was just to wait
Until I grew up,
And then look at me And hope that I’d be her.
It’s easy to accept that
From a father
He’d rather
Things remained the way they were.
But when it comes to marriage,
I must pick whom I prefer!
I am not the weak young thing
You’re seeking, Simon,
Someone seventeen, obedient and sweet.
I am not the prot? g?e
To waste your time on.
I’m complete —
In Henry’s eyes I see
What I am meant to be! -
Traduction des paroles
ENJAMBÉE:
Emma Carew,
Cela peut-être vous?
Quel genre d'homme
Est-ce que vous avez pris?
Ne voyez-vous pas
Le genre de vie
Que ce serait?
Vous vous êtes trompés!
Le temps de réveiller,
Avant qu'il ne soit trop tard,
Avant toi pour toujours
Déterminez votre destin!
EMMA:
Mais, Simon, tu savais
J'ai eu d'être libre.
Ce que je choisis de faire est décidé par moi!
Depuis le jour où ma mère est morte,
Mon père, plein de bonnes intentions,
M'a traité comme si j'étais un jeune enfant.
Peut-être que son idée était juste d'attendre
Jusqu'à ce que j'ai grandi,
Et puis regarde-moi et espère que je serais elle.
Il est facile d'accepter que
D'un père
Il préfère
Les choses sont restées comme elles étaient.
Mais quand il s'agit de mariage,
Je dois choisir qui je préfère!
Je ne suis pas la jeune chose faible
Vous êtes à la recherche d', Simon,
Quelqu'un de dix-sept ans, obéissant et doux.
Je ne suis pas le résultat? g?e
Pour perdre votre temps sur.
Je suis complet —
Dans les yeux D'Henry je vois
Ce que je suis censée être! -